Origineel
What’s this thing that’s haunting me
Won’t my mind just let me be
With you I have to be so sober
Have our plans washed out to sea
Did we drown too easily
It’s not sinking in that its over
Maybe then someday
Maybe then someday
Maybe then someday
Maybe then
Maybe then we’ll make it right
If I rip you from my chest
Live my life like a scientist
Only logic will destroy me
I will pull apart my bones
To build a fire to keep you warm
And if that’s not enough then its ok
Maybe then someday
After all this time
Maybe then someday
We got a lot to loose
Maybe then someday
Maybe then
Maybe then we’ll make it right
Well maybe
Such a desperate word to say
And maybe
Gets me through another day
And maybe something’s got a hold on you
Just maybe
Is becoming maybe not
Yeah.
Maybe then someday
After all this time
Maybe then someday
We got a lot to lose
Maybe then someday
After all this time
Maybe then someday
Maybe then
Maybe then we’ll make it right
After all this time.
Vertaling
Wat is dit ding dat me achtervolgt?
Wil mijn geest me niet gewoon laten zijn
Met jou moet ik zo nuchter zijn
Zijn onze plannen in zee gespoeld
Zijn we te gemakkelijk verdronken
Het zinkt niet in dat het voorbij is
Misschien dan op een dag
Misschien dan op een dag
Misschien dan ooit
Misschien dan
Misschien maken we het dan goed
Als ik je van mijn borst ruk
Leef ik mijn leven als een wetenschapper
Alleen logica zal me vernietigen
Ik zal mijn botten uit elkaar trekken
Om een vuur te bouwen om je warm te houden
En als dat niet genoeg is, dan is het goed
Misschien dan op een dag
Na al deze tijd
Misschien dan op een dag
We hebben een hoop te verliezen
Misschien dan op een dag
Misschien dan
Misschien maken we het dan goed
Nou misschien
Zo’n wanhopig woord om te zeggen
En misschien
Brengt me door een andere dag
En misschien heeft iets je in zijn greep
Misschien
Wordt misschien niet
Ja.
Misschien dan op een dag
Na al die tijd
Misschien dan op een dag
We hebben veel te verliezen
Misschien dan op een dag
Na al die tijd
Misschien dan op een dag
Misschien dan
Misschien maken we het dan goed
Na al die tijd.