Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: abba Songtekst: chiquitita [spanish version]

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: abba - chiquitita [spanish version] ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van chiquitita [spanish version]? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van abba! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van abba en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals chiquitita [spanish version] .

Origineel

[Verso 1] Chiquitita, dime por qué Tu dolor hoy te encadena En tus ojos hay, una sombra de gran pena No quisiera verte así Aunque quieras disimularlo Si es que tan triste estás para qué quieres callarlo [Verso 2] Chiquitita, dímelo tu En mi hombro, aquí llorando Cuenta conmigo ya, para así seguir andando Tan segura te conocí Y ahora tu ala quebrada (Duele verte triste) (Y duele verte llorar) Déjamela arreglar, yo la quiero ver curada [Coro] Chiquitita, sabes muy bien Que las penas vienen Y van y desaparecen Otra vez vas a bailar Y serás feliz Como flores que florecen Chiquitita, no hay que llorar Las estrellas brillan por Ti allá en lo alto Quiero verte sonreír Para compartir Tu alegría, Chiquitita Otra vez quiero compartir Tu alegría Chiquitita [Verso 3] Chiquitita, dime por qué Tu dolor hoy te encadena En tus ojos hay, una sombra de gran pena No quisiera verte así Aunque quieras disimularlo Si es que tan triste estás para qué quieres callarlo [Coro] Chiquitita, sabes muy bien Que las penas vienen Y van y desaparecen Otra vez vas a bailar Y serás feliz Como flores que florecen Chiquitita, no hay que llorar Las estrellas brillan por Ti allá en lo alto Quiero verte sonreír Para compartir Tu alegría, Chiquitita Otra vez quiero compartir Tu alegría Chiquitita [Outro] Otra vez quiero compartir Tu alegría Chiquitita

 

Vertaling

[Vers 1] Chiquitita, vertel me waarom Je pijn vandaag ketent je In jouw ogen is er een schaduw van grote droefheid Ik zou je zo niet willen zien. Zelfs als je het wilt verbergen Als je zo verdrietig bent, waarom wil je het dan verzwijgen? Vers 2 Chiquitita, vertel jij me Op mijn schouder, hier huilend Ik weet zo zeker dat ik je kende, ik weet zo zeker dat ik je kende Zo zeker dat ik je kende En nu je gebroken vleugel (Het doet pijn om je verdrietig te zien) (En het doet pijn om je te zien huilen) Laat me het herstellen, ik wil het genezen zien. [Chorus] Chiquitita, je weet heel goed Dat verdriet komt En ze gaan en ze verdwijnen Je gaat weer dansen En je zult gelukkig zijn Zoals bloemen die bloeien Klein meisje, je hoeft niet te huilen De sterren schijnen voor jou Jij daarboven Ik wil je zien glimlachen Om te delen Uw vreugde, Chiquitita Nogmaals wil ik delen Uw vreugde, Chiquitita [Vers 3] Chiquitita, vertel me waarom Je pijn vandaag ketent je In jouw ogen is er een schaduw van grote droefheid Ik zou je zo niet willen zien. Zelfs als je het wilt verbergen Als je zo verdrietig bent, waarom wil je het dan verzwijgen? [Chorus] Chiquitita, je weet heel goed Dat verdriet komt en gaat En ze gaan en ze verdwijnen Je gaat weer dansen En je zult gelukkig zijn Zoals bloemen die bloeien Klein meisje, je hoeft niet te huilen De sterren schijnen voor jou Jij daarboven Ik wil je zien glimlachen Om te delen Uw vreugde, Chiquitita Nogmaals wil ik delen Uw vreugde, Chiquitita [Outro] Een andere keer wil ik delen Uw vreugde, Chiquitita