Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Abba Songtekst: Does Your Mother Know?

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Abba - Does Your Mother Know? ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Does Your Mother Know?? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Abba! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Abba en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Does Your Mother Know? .

Origineel

You're so hot, teasing me.
So you're blue
but I can't take a change
on a chick like you.
That's something I couldn't do.
There's that look in your eyes,
I can read in your face
that your feelings are driving you wild.
Ah, but girl you're only a child.

Well I can dance with you honey
if you think it's funny.
does your mother know that you're out?
And I can chat with you baby
flirt a little maybe.
does your mother know that you're out?

Take it easy (take it easy)
Better slow down girl.
That's no way to go,
does your mother know?
Take it easy (take it easy)
try to cool it girl.
Take it nice and slow.
does your mother know?

I can see what you want.
But you seem pretty young te be searching
for that kind of fun.
So maybe I'm not the one.
Now you're so cute, I like your style.
And I know what you mean
when you give me a flash of that smile (smile).
But girl, you're only a child.

Well I can dance with you honey
if you think it's funny.
does your mother know that you're out?
And I can chat with you baby
flirt a little maybe.
does your mother know that you're out?

Take it easy (take it easy)
Better slow down girl.
That's no way to go,
does your mother know?
Take it easy (take it easy)
try to cool it girl.
Take it nice and slow.
does your mother know?

Well I can dance with you honey
if you think it's funny.
does your mother know that you're out?
And I can chat with you baby
flirt a little maybe.
does your mother know that you're out?

 

Vertaling

Je bent zo heet, je plaagt me.
Je bent dus teleurgesteld
maar ik kan mijn kans niet grijpen
met een meisje als jij.
Dat is iets dat ik niet zou kunnen doen.
Er is die blik in je ogen
ik kan aan je gezicht lezen
dat jouw gevoelens je wild maken.
Ach, meid je bent nog maar een kind.

Maar ik kan dansen met jou, liefje
als je denkt dat het leuk is
Weet je moeder dat je uit bent?
En ik kan met je babbelen, misschien een
beetje flirten.
Weet je moeder dat je uit bent?

Doe het rustig aan (doe het rustig aan)
beter kalmpjes aan doen, meid.
Dat is geen manier van doen
weet je moeder het?
Doe het rustig aan (doe het rustig aan)
probeer het te laten bezinken, meid.
Doe het goed en rustig.
Weet je moeder het?

Ik kan zien wat je wilt
maar je lijkt bitter jong om te zoeken naar
dit soort van plezier.
Misschien ben ik niet de enige.
Je bent zo schattig, ik hou van jouw stijl.
En ik weet wat je bedoelt wanneer je me een flits
geeft van die lach (lach).
Maar meid, je bent je bent nog maar een kind.

Maar ik kan dansen met jou, zoetje
als je denkt dat het leuk wordt.
Weet je moeder dat je uit bent?
En ik kan met je babbelen, misschien een
beetje flirten.
Weet je moeder dat je uit bent?

Doe het rustig aan (doe het rustig aan)
beter kalmpjes aan doen, meid.
Dat is geen manier van doen
weet je moeder het?
Doe het rustig aan (doe het rustig aan)
probeer het te laten bezinken, meid.
Doe het goed en rustig.
Weet je moeder het?

Maar ik kan dansen met jou, zoetje
als je denkt dat het leuk wordt.
Weet je moeder dat je uit bent?
En ik kan met je babbelen, misschien een
beetje flirten.
Weet je moeder dat je uit bent?