Origineel
We’re not the stars of a Hollywood movie. So what’s the use to pretend. I’m not so charming and you’re not so groovy. You’ve gotta face it my friend. Dream world. You’ve been living in a dream world. Trust me. You just can’t escape from reality. Boy meets girl. Doesn’t mean they’re in a dream world. Here I am, there you are, we’ve gotta make it together. And we’ve made it so far, so it can only get better. When you reach out. And you say to me. How I love you girl. When I hold you. Baby can’t you see. It’s a real dream world. You had your hopes and your high expectations. Somehow it doesn’t seem right. I’m getting fed up with your accusations. I’m not your angel in white. Dream world. You’ve been living in a dream world. Trust me. You just can’t escape from reality. Boy meets girl. Doesn’t mean they’re in a dream world. Here I am, there you are, we gotta make it together. And we’ve made it so far, so it can only get better. When you reach out. And you say to me. How I love you girl. When I hold you. Baby can’t you see. That’s a real dream world. Dream world. You’ve been living in a dream world. Trust me. You just can’t escape from reality. Boy meets girl. Doesn’t mean they’re in a dream world. Here I am, there you are, we gotta make it together.
Vertaling
We zijn niet de sterren van een Hollywood film. Dus wat is het nut om te doen alsof. Ik ben niet zo charmant en jij bent niet zo hip. Je moet het onder ogen zien, mijn vriend. Droomwereld. Je hebt in een droomwereld geleefd. Geloof me maar. Je kunt gewoon niet ontsnappen aan de realiteit. Jongen ontmoet meisje. Dat betekent niet dat ze in een droomwereld leven. Hier ben ik, daar ben jij, we moeten het samen redden. En we hebben het tot nu toe gered, dus het kan alleen maar beter worden. Als je uitreikt. En je tegen me zegt. Hoe ik van je hou meisje. Als ik je vasthoud. Schatje, kan je het niet zien. Het is een echte droomwereld. Je had je hoop en je hoge verwachtingen. Op een of andere manier lijkt het niet te kloppen. Ik heb genoeg van je beschuldigingen. Ik ben niet je engel in het wit. Droomwereld. Je hebt in een droomwereld geleefd. Geloof me maar. Je kan gewoon niet ontsnappen aan de realiteit. Jongen ontmoet meisje. Dat betekent niet dat ze in een droomwereld leven. Hier ben ik, daar ben jij, we moeten het samen redden. En we hebben het tot nu toe gered, dus het kan alleen maar beter worden. Als je uitreikt. En je tegen me zegt. Hoe ik van je hou meisje. Als ik je vasthoud. Schatje, kan je het niet zien. Dat is een echte droomwereld. Droomwereld. Je hebt in een droomwereld geleefd. Geloof me maar. Je kan gewoon niet ontsnappen aan de realiteit. Jongen ontmoet meisje. Dat betekent niet dat ze in een droomwereld leven. Hier ben ik, daar ben jij, we moeten het samen redden.