Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: abba Songtekst: from a twinkling star to a passing angel

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: abba - from a twinkling star to a passing angel ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van from a twinkling star to a passing angel? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van abba! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van abba en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals from a twinkling star to a passing angel .

Origineel

Twinkle, Twinkle little star. How I wonder what you are. Like a diamond glitt'ring in the sky. Seems to me you shine your light. Down to me to say goodnight. Twinkle, Twinkle my old friend. Sleep is waiting round the bend. While you travel through the milky way. From a far. Twinkle, Twinkle, Twinkle little star.. Raindrops on a window pane. Stillness of a summer rain. Silently the haze drifts through the trees. Slowly dawn is breaking through. Yet a morning without you. Curtins rustling in the breeze. I'm still trapped within my dreams. Daylight makes it's way into my mind. Coming through. Yet another morning without you.. Finally when darkness falls. Casting shadows on the walls. In the twilight hour I am alone. Sitting near the fireplace. Dying embers warm my face. In this peaceful solitude. All the outside world subdued. Everything comes backs to me again. In the gloom. Like an angel passing through my room. Mmm, Mmm, Mmm- echoes of a voice I knew. Half awake in half in dreams. Seeing long forgotten scenes. So the present runs into the past. Now and then become entwined. Playing games within my mind. Like the embers as they die. Love was one prolonged goodbye. And it all comes back to me tonight. In the gloom. Like an angel passing through my room.. I close my eyes. And my twilight images go by. All too soon. Like an angel passing through my room

 

Vertaling

Twinkle, Twinkle kleine ster. Ik vraag me af wat je bent. Als een diamant die schittert in de lucht. Lijkt me dat je je licht laat schijnen. Tot mij om goedenacht te zeggen. Twinkel, Twinkel mijn oude vriend. Slaap wacht om de hoek. Terwijl je reist door de melkweg. Van ver weg. Twinkle, Twinkle, Twinkle kleine ster... Regendruppels op een vensterruit. Stilte van een zomerse regenbui. Stil drijft de nevel door de bomen. Langzaam breekt de dageraad door. Toch een ochtend zonder jou. Schildpadden ritselen in de wind. Ik zit nog steeds gevangen in mijn dromen. Daglicht baant zich een weg in mijn geest. Het komt door. Nog een ochtend zonder jou... Eindelijk wanneer de duisternis valt. Schaduwen werpend op de muren. In het schemeruur ben ik alleen. Zittend bij de open haard. Dovende sintels verwarmen mijn gezicht. In deze vredige eenzaamheid. De buitenwereld gedempt. Alles komt weer bij me terug. In de duisternis. Als een engel die door mijn kamer loopt. Mmm, Mmm, Mmm- echo's van een stem die ik kende. Half wakker in half in dromen. Lang vergeten scènes zien. Zo loopt het heden in het verleden. Nu en dan worden verstrengeld. Spelletjes spelend in mijn geest. Zoals de sintels als ze sterven. Liefde was een langdurig afscheid. En het komt allemaal terug naar mij vanavond. In de duisternis. Als een engel die door mijn kamer loopt... Ik sluit mijn ogen. En mijn schemerbeelden gaan voorbij. Maar al te snel. Als een engel die door mijn kamer passeert