Origineel
When the night falls down. I wait for you. And you come around. And the world’s alive. With the sound of kids. On the street outside. When you walk into the room. You pull me close and we start to move. And we’re spinning with the stars above. And you lift me up in a wave of love…. Ooh, baby, do you know what that’s worth ?. Ooh heaven is a place on earth. They say in heaven love comes first. We’ll make heaven a place on earth. Ooh heaven is a place on earth. When I feel alone. I reach for you. And you bring me home. When I’m lost at sea. I hear your voice. And it carries me. In this world we’re just beginning. To understand the miracle of living. Baby I was afraid before. But I’m not afraid anymore. Ooh, baby, do you know what that’s worth ?. Ooh heaven is a place on earth. They say in heaven love comes first. We’ll make heaven a place on earth. Ooh heaven is a place on earth
Vertaling
Als de nacht valt. wacht ik op jou. En je komt rond. En de wereld leeft. Met het geluid van kinderen. Op de straat buiten. Wanneer je de kamer binnenloopt. Je trekt me dicht tegen je aan en we beginnen te bewegen. En we draaien met de sterren erboven. En je tilt me op in een golf van liefde …. Ooh, baby, weet je wat dat waard is ?. De hemel is een plaats op aarde. Ze zeggen dat in de hemel liefde op de eerste plaats komt. We zullen van de hemel een plaats op aarde maken. De hemel is een plaats op aarde. Als ik me alleen voel. Grijp ik naar jou. En jij brengt me thuis. Als ik verdwaald ben op zee. Hoor ik je stem. En die draagt me. In deze wereld beginnen we pas. Om het wonder van het leven te begrijpen. Schatje, ik was eerder bang. Maar ik ben niet meer bang. Ooh, baby, weet je wat dat waard is ?. Ooh heaven is a place on earth. Ze zeggen dat in de hemel liefde eerst komt. We zullen van de hemel een plaats op aarde maken. Ooh heaven is a place on earth