Origineel
[Vers 1: Agnetha & Frida]
Honey, honey, underbara, aha, honey honey
Honey, honey, söta rara, aha, honey honey
Dom viskar så söta ord
Du är deras allt på jord
Det där ska du inte tro, bara ta det med ro
Sen är bara smicker
[Vers 2: Agnetha & Frida]
Honey, honey, inte illa, aha, honey honey
Honey, honey, flicka lilla, aha, honey honey
Den kvarnen som mal är tom
Och det är en ynkedom
Nej, killar som snackar så litar ingen på
[Refräng: Björn and Agnetha & Frida]
Det brukar va’ dom som sviker, som ivrigast hållit me’
Men vet man det bara så kan man nog klara det
Tro inte på önskesmicker, och passa dej vad du gör
Och håll dej med benen på jorden, ja, vad du än hör
[Vers 3: Agnetha & Frida]
Honey, honey, viskar alla, aha, honey honey
Honey, honey, lätt att falla, aha, honey honey
Men tro bara det du vill
Och lägg inte märke till
Det söta du alltid hör, som så många gör
[Refräng: Björn and Agnetha & Frida]
Tro inte på smicker, nej, passa dej vad du gör
Ja, håll dig med benen på jorden, ja, vad du än hör
[Vers 4: Agnetha & Frida]
Honey, honey, underbara, aha, honey honey
Honey, honey, söta rara, aha, honey honey
Men socker är inte allt
Så ta’t me’ en nypa salt
Och är du förståndig se’n, tar du inte en
Nej, de tar du me
Vertaling
[Verse 1: Agnetha & Frida]
Honing, honing, wonderbara, aha, honing, honing
Honing, honing, zoete rara, aha, honing honing
Ze fluisteren zulke lieve woorden
Je bent hun alles op aarde
Geloof dat maar niet. Doe maar rustig aan.
Dan is het allemaal vleierij
[Verse 2: Agnetha & Frida]
Honing, honing, niet slecht, aha, honing honing
Honing, honing, kleine meid, aha, honing, honing
De molen die maalt is leeg
En het is jammer
Nee, jongens die zo praten vertrouwt niemand.
[Refrein: Björn en Agnetha & Frida]
Het zijn meestal degenen die me teleurstelden, die het meest gretig waren
Maar als je het weet, kun je het doen
Geloof niet in wensdenken, en kijk uit wat je doet
En blijf met je voeten op de grond, wat je ook hoort
[Verse 3: Agnetha & Frida]
Honing, honing, iedereen fluistert, aha, honing honing
Honing, honing, gemakkelijk te vallen, aha, honing honing
Maar geloof gewoon wat je wilt.
En schenk geen aandacht
De zoetheid die je altijd hoort, zoals zovelen doen
[Refrein: Bjorn en Agnetha & Frida]
Geloof niet in vleierij, nee, wees voorzichtig met wat je doet
Ja, hou je voeten op de grond, ja, wat je ook hoort
[Verse 4: Agnetha & Frida]
Honing, honing, prachtig, aha, honing honing
Honing, honing, lieflijk, aha, honing, honing
Maar suiker is niet alles
Dus neem me met een korreltje zout
En als je verstandig bent, neem je geen
Nee, dat doe je niet.