Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: abba Songtekst: i wonder (departure) [live]

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: abba - i wonder (departure) [live] ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van i wonder (departure) [live]? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van abba! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van abba en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals i wonder (departure) [live] .

Origineel

[Verse 1] This park and these houses, old streets I have walked Everything dear, will it be here One day when I am returning? My friends will get married, have children and homes It sounds so nice, well-planned and wise Never expecting surprises [Chorus] I wonder, it's frightening Leaving now, is that the right thing? I wonder, it scares me But who the the hell am I if I don't even try? I'm not a coward, oh no, I'll be strong One chance in a lifetime Yes, I will take it, it can't go wrong [Verse 2] My friends and my family, this dull little town Buses I've missed, boys that I've kissed Everything old and familiar [Chorus] I wonder, it's frightening Leaving now, is that the right thing? I wonder, it scares me But who the the hell am I if I don't even try? I'm not a coward, oh no, I'll be strong One chance in a lifetime Yes, I will take it, oh, yes Yes, I will take it, it can't go wrong

 

Vertaling

[Vers 1] Dit park en deze huizen, oude straten waar ik gelopen heb Alles dierbaar, zal het hier zijn op een dag als ik terugkom? Mijn vrienden zullen trouwen, kinderen krijgen en huizen Het klinkt zo mooi, goed gepland en wijs Nooit verrassingen verwachtend [refrein] Ik vraag me af, het is beangstigend Nu weggaan, is dat het juiste ding? Ik vraag het me af, het maakt me bang Maar wie ben ik in godsnaam als ik het niet eens probeer? Ik ben geen lafaard, oh nee, ik zal sterk zijn Eén kans in m'n leven Ja, ik neem hem, het kan niet fout gaan [Verse 2] My friends and my family, this dull little town Bussen die ik heb gemist, jongens die ik heb gekust Alles oud en vertrouwd [refrein] Ik vraag me af, het is beangstigend Nu weggaan, is dat het juiste ding? I wonder, it scares me Maar wie ben ik in godsnaam als ik het niet eens probeer? Ik ben geen lafaard, oh nee, ik zal sterk zijn Eén kans in m'n leven Ja, ik zal hem nemen, oh, ja Ja, ik neem hem, het kan niet fout gaan