Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Abba Songtekst: Lay All Your Love On Me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Abba - Lay All Your Love On Me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Lay All Your Love On Me? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Abba! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Abba en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Lay All Your Love On Me .

Origineel

I wasn't jealous before we met
Now every woman I see is a potential threat
And I'm possessive, it isn't nice
You've heard me saying that
smoking was my only vice

But now it isn't true
Now everything is new
And all I've learned
Has overturned
I beg of you

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me

It was like shooting sitting duck
A little smalltalk, a smile
And baby, I was stuck
I still don't know what you've done with me
A grown-up woman should never fall so easily

I feel a kind of fear
When I don't have you near
Unsatisfied I skip my pride
I beg you, dear

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

I've had a few little love affairs
They didn't last very long
And they've been pretty scarce
I used to think that was sensible
It makes the truth even more incomprehensible

'Cause everything is new
And everything is you
And all I've learned
Has overturned
What can I do?

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me

 

Vertaling

Ik was niet jaloers voor we elkaar ontmoetten
Iedere vrouw die ik nu zie, is een mogelijke bedreiging
En ik ben bezitterig en dat is niet leuk
Je hebt me horen zeggen dat
Roken mijn enige ondeugd was

Maar nu is het niet waar
Nu is alles anders
En al wat ik geleerd heb
Is overboord gegooid
Ik smeek jou

Ga nu niet jouw gevoelens verkwisten
Richt al je liefde op mij

Het was als het jagen op een broedende eend
Wat geklets, een lach
En schat, ik was verliefd
Ik weet nog steeds niet wat je met me hebt gedaan
Een volwassen vrouw zou nooit zo gemakkelijk moeten vallen

Ik voel een soort van vrees
Wanneer ik je niet dicht bij me heb
Ontevreden laat ik mijn trots varen
Ik smeek je, lieverd

Ga nu niet jouw gevoelens verkwisten
Richt al je liefde op mij
Ga nu niet jouw gevoelens verkwisten
Richt al je liefde op mij

Ik had een paar kleine liefdesverhoudingen
Ze duurden niet erg lang
En ze waren vrij schaars
Ik dacht altijd dat dat verstandig was
Dat maakt de waarheid nog onbegrijpelijker

Want alles is nieuw
En alles draait om jou
En alles wat ik geleerd heb
Is overboord gegooid
Wat kan ik doen?

Ga nu niet jouw gevoelens verkwisten
Richt al je liefde op mij