Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Abba Songtekst: The Name Of The Game

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Abba - The Name Of The Game ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The Name Of The Game? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Abba! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Abba en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals The Name Of The Game .

Origineel

I've seen you twice,
in a short time
Only a week since we started
It seems to me, for every time
I'm getting more open-hearted

I was an impossible case
No-one ever could reach me
But I think I can see in your face
There's a lot you can teach me
So I wanna know..

What's the name of the game?
Does it mean anything to you?
What's the name of the game?
Can you feel it the way I do?
Tell me please,
'cause I have to know
I'm a bashful child,
beginning to grow

And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I'm trying to conceal
If I trust in you,
would you let me down?
Would you laugh at me,
if I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know..

The name of the game

I have no friends,
no-one to see
And I am never invited
Now I am here, talking to you
No wonder I get excited

Your smile,
and the sound of your voice
And the way you see through me
Got a feeling,
you give me no choice
But it means a lot to me
So I wanna know..

What's the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Does it mean anything to you?
(Got a feeling you give me no choice)
But it means a lot,
what's the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do?
Tell me please,
'cause I have to know
I'm a bashful child,
beginning to grow

And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I'm trying to conceal
If I trust in you,
would you let me down?
Would you laugh at me,
if I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know..
Oh yes I wanna know..

The name of the game
(I was an impossible case)
Does it mean anything to you?
(But I think I can see in your face)
That it means a lot
What's the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do?
(Got a feeling you give me no choice)
But it means a lot,
what's the name of the game?
(I was an impossible case)
Does it mean anything to you?
(But I think I can see in your face)
That it means a lot

 

Vertaling

Ik zag je tweemaal,
in een korte tijd
Enkel een week sinds we begonnen
Het lijkt me, dat ik elke keer
meer openhartig word

Ik was een verloren zaak
Niemand kon me ooit bereiken
Maar ik denk dat ik in je gezicht kan zien
dat er veel is dat je me kan leren
Dus wil ik weten...

Wat is de naam van het spel?
Heeft het enige betekenis voor jou?
Wat is de naam van het spel?
Voel je het op dezelfde manier aan als ik?
Vertel het me alsjeblieft,
want ik moet het weten
Ik ben een verlegen kind
Begonnen met groeien

En je laat me zeggen
Je laat me voelen
Je laat me onthullen
wat ik poog te verbergen
Als ik vertrouwen in je heb,
zou je me teleurstellen?
Zou je me uitlachen,
als ik zei dat ik om je gaf?
Zou je ook hetzelfde voelen?
Ik wil het weten...

De naam van het spel

Ik heb geen vrienden,
niemand te zien,
En ik ben nooit uitgenodigd,
Nu ben ik hier, pratend met jou
Niet verwonderlijk dat ik opgewonden ben

Je lach,
en het geluid van je stem
En de manier waarop je door me heen kijkt
Geven me een gevoel,
je geeft me geen keuze
Maar het betekent veel voor me
Dus ik wil het weten...

Wat is de naam van het spel?
(Je lach en het geluid van je stem)
Heeft het enige betekenis voor jou?
(Je geeft me een gevoel, je laat me geen keuze)
Maar het betekent veel voor me,
Wat is de naam van het spel?
(Je lach en het geluid van je stem)
Voel je het op dezelfde manier aan als ik?
Vertel het me alsjeblieft,
want ik moet het weten
Ik ben een verlegen kind
Begonnen met groeien

En je laat me zeggen
Je laat me voelen
Je laat me onthullen
wat ik poog te verbergen
Als ik vertrouwen in je heb,
zou je me teleurstellen?
Zou je me uitlachen,
als ik zei dat ik om je gaf?
Zou je hetzelfde voelen als ik?
Ik wil het weten...
Jazeker, ik wil het weten...

De naam van het spel?
(Ik was een verloren zaak)
Heeft het enige betekenis voor jou?
(Maar ik denk dat ik aan je gezicht kan zien)
Dat het veel betekent
Wat is de naam van het spel?
(Je lach en het geluid van je stem)
Voel je het op dezelfde manier aan als ik?
(Je geeft me geen gevoel, je laat me geen keuze)
Maar het betekent veel,
wat is de naam van het spel?
(Ik was een verloren zaak)
Betekent het iets voor jou?
(Maar ik denk dat ik aan je gezicht kan zien)
Dat het veel betekent