Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Abba Songtekst: Under Attack

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Abba - Under Attack ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Under Attack? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Abba! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Abba en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Under Attack .

Origineel

Dont know how to take it, dont know where to go
My resistances running low
And every day the hold is getting tighter and it troubles me so
(you know that Im nobodys fool)
Im nobodys fool and yet its clear to me
I dont have a strategy
Its just like taking candy from a baby and I think I must be

Under attack, Im being taken
About to crack, defences breaking
Wont somebody please have a heart
Come and rescue me now cause Im falling apart
Under attack, Im taking cover
Hes on my track, my chasing lover
Thinking nothings gonna stop him now
Should I want to, Im not sure I know how

This is getting crazy, I should tell him so
Really let my anger show
cause waiting at the answer to his questions is a definite no!
(Im kinda flattered I suppose)
Guess Im kind of flattered but Im scared as hell
Staring down the deepest well
I hardly dare to think of what could happen, where Id be if I fell

Under attack, Im being taken
About to crack, defences breaking
Wont somebody please have a heart
Come and rescue me now cause Im falling apart
Under attack, Im taking cover
He saw my track, my chasing lover
Thinking nothings gonna stop him now
Should I want to, Im not sure, I wont know how

Under attack, Im being taken
About to crack, defences breaking
Wont somebody see and save a heart
Come and rescue me now cause Im falling apart
Under attack, Im taking cover
He saw my track, my chasing lover
Thinking nothings gonna stop him now
Should I want to, Im not sure, I wont know how

 

Vertaling

Weet niet hoe ik er mee moet omgaan, weet niet waar heen te gaan
Mijn weerstand zakt naar een dieptepunt
En iedere dag wordt de greep vaster en het baart me zorgen
(Je weet dat ik niet van gisteren ben)
Ik ben niet van gisteren en het is me nu duidelijk
Ik heb geen strategie
Het als het afpakken van snoep van een baby en ik denk dat ik lig

Onder vuur, word ik genomen
Op het punt te breken, de verdediging stort in
Zou iemand alsjeblieft het hart willen hebben
Mij te komen redden, want ik stort in
Onder vuur, ik ga in dekking
Hij is mij op het spoor, mijn jagende minnaar
Denk dat niemand hem nu kan stoppen
Zou ik het al willen, ik weet niet of ik weet hoe

Dit wordt te gek, ik moet het hem zeggen
Echt hem mijn boosheid tonen
Want wachten op het antwoord op zijn vragen is een definitief nee
(Ik voel me wel gestreeld, denk ik)
Ik voel me wel gestreeld, maar ik ben doodsbenauwd
Kijk in de diepste put
Ik durf nauwelijks te denken aan wat kan gebeuren als ik voor hem val

Onder vuur word ik genomen
Op het punt te breken, de verdediging stort in
Zou iemand alsjeblieft het hart willen hebben
Mij te komen redden, want ik stort in
Onder vuur, ik ga in dekking
Hij is mij op het spoor, mijn jagende minnaar
Denk dat niemand hem nu kan stoppen
Zou ik het al willen, ik weet niet of ik weet hoe

Onder vuur word ik genomen
Op het punt te breken, de verdediging stort in
Zou iemand alsjeblieft het hart willen hebben
Mij te komen redden, want ik stort in
Onder vuur, ik ga in dekking
Hij is mij op het spoor, mijn jagende minnaar
Denk dat niemand hem nu kan stoppen
Zou ik het al willen, ik weet niet of ik weet hoe