Origineel
God damn these roots and how they plunge
Into this hard packed northern ground
Beneath the frost line lies my love
Where it is firmly held in place for now
We’ve had miles of mountains
Surrounding us all the way
And now those same old mountains
Do nothing but separate
Can I plant myself here
Right beside you
I can’t take my place
Amongst these trees
I’m sick of waiting for the wind to blow you back to me
God damn that breeze that caught your wings
The one that pulled you toward the sea
The bird that left here no longer sings
Well at least no not for me
I couldn’t stay grounded so I uprooted and walked away
Through the miles of mountains
I pushed through to you just to say
Vertaling
God vervloekt deze wortels en hoe ze zich storten
In deze harde noordelijke grond
Onder de vorstgrens ligt mijn liefde
Waar het stevig op zijn plaats wordt gehouden voor nu
We hebben kilometers bergen gehad
Die ons de hele weg omringden
En nu doen diezelfde oude bergen
Doen niets anders dan scheiden
Kan ik mezelf hier planten
Vlak naast jou
Ik kan mijn plaats niet innemen
Tussen deze bomen
Ik ben het zat om te wachten tot de wind je weer naar me toe blaast
God vervloekt die bries die je vleugels ving
Die je naar de zee trok.
De vogel die hier wegging zingt niet meer
Nou, in ieder geval niet voor mij.
Ik kon niet aan de grond blijven dus ontwortelde ik en liep weg
Door de kilometers lange bergen
Ik duwde door naar jou alleen maar om te zeggen