Origineel
Com meu amor passeando no jardim. Por brincadeira inventei uma briguinha. Eu disse a ela que estava apaixonado. Por iracema, uma sua coleguinha. Ela chorou e dali saiu correndo. Deixou-me só lá no meio da pracinha. Foi sem querê, meu bem. Foi sem querê, amor. É por você que estou apaixonado. Foi sem querê, meu bem. Foi sem querê, amor. Não aumente, queridinha, minha dor. Juro, benzinho, o que eu disse foi mentira. Eu não queria magoar seu coração. Foi apenas uma simples brincadeira. Para provar seu amor, sua paixão. Mas você, meu benzinho, acreditou. Que era verdade essa minha decisão. Foi sem querê, meu bem. Foi sem querê, amor. É por você que estou apaixonado. Foi sem querê, meu bem. Foi sem querê, amor. Não aumente, queridinha, minha dor
Vertaling
Met mijn geliefde wandelend in de tuin. Voor de lol heb ik een klein gevecht verzonnen. Ik vertelde haar dat ik verliefd was Met iracema, een van haar klasgenoten. Ze huilde en rende weg. Ze liet me alleen in het midden van het plein. Ik meende het niet, mijn schat. Ik meende het niet, liefje. Ik ben verliefd op je. Ik meende het niet, schatje. Ik meende het niet, schatje. Vergroot mijn pijn niet, schat. Ik zweer het, schat, wat ik zei was een leugen. Ik wilde je hart niet kwetsen. Het was maar een grapje. Om je liefde te bewijzen, je passie. Maar jij, mijn kleine baby, jij geloofde. dat mijn besluit waar was. Ik meende het niet, mijn schat. Ik meende het niet, liefje. Ik ben verliefd op je. Ik meende het niet, schatje. Ik meende het niet, schatje. Vergroot mijn pijn niet, schat.