Origineel
In the morning when the moon is out to trust
You will see me at the time I love the best.
Watching rainbows play on sunlights
Pools of water
ice stream cold nights.
In the morning
it is the morning of my life.
In the daytime I will meet you as before
You will find me waiting by the ocean floor.
Building castles in the shifting sands
In a world that no-one understands.
In the morning
it is the morning of my life.
In the morning of my life
The minutes takes so long to drift away.
Please be patient with your life
It’s only morning and you’ve still to live your day.
In the evening I will fly to the moon
To the topright hand corner of the ceiling in my room.
Where we’ll stay until the sun shines
Another day to swing on the clothes lines.
May I be yawning
it is the morning of my life
It is the morning of my life.
In the morning
in the morning
in the morning.
Vertaling
In de ochtend als de maan uit is om te vertrouwen
Je zult me zien op het moment dat ik het liefste ben.
Kijkend naar regenbogen die spelen op zonlicht
poelen van water
ijsstromen koude nachten.
In de morgen
is het de ochtend van mijn leven.
Overdag zal ik je ontmoeten zoals vroeger
Je zult me vinden wachtend bij de oceaanbodem.
Kastelen bouwend in het verschuivende zand
In een wereld die niemand begrijpt.
In de morgen
is het de ochtend van mijn leven.
In de ochtend van mijn leven
Duren de minuten zo lang om weg te drijven.
Wees geduldig met je leven
Het is pas ochtend en je hebt je dag nog te leven.
s Avonds vlieg ik naar de maan
Naar de rechterbovenhoek van het plafond in mijn kamer.
Waar we zullen blijven tot de zon schijnt
Nog een dag om aan de waslijnen te slingeren.
Mag ik geeuwen
het is de ochtend van mijn leven
Het is de ochtend van mijn leven.
In de morgen
in de morgen
in de morgen.