Origineel
[Music: Mindner, Mller, Klauke, Rohner; Lyrics: Klauke]
[Verse 1:]
Outside the rain is falling
The moon stands pale and cold
Somewhere the clock strikes midnight
six ours left to go
Justice says I’m guilty but is this really true?
Governor shows no mercy now the chair waits for me
[Bridge 1:]
I got a dream a long time ago
Visions of my life
Terrible deeds I saw in that night
violence crime and lies!
[Refrain:]
There are signs in the sky
tomorrow the day I must die
Lord stand by me on my last way!
(The) circle is closed and the visions turned to truth
Now I’m on my way to the gates of Eden
[Verse 2:]
Sometimes I feel anger about my own life
I wouldn’t see the danger in those days
Steps outside the celldoor coming close to me
Sunbeams of the rising dawn makes me fear!
[Bridge 2:]
I got a dream a long time ago
Visions of my life
Terrible deeds I saw in that night
violence crime and lies!
[Bridge 3:]
Cold sweat is flowing slowly down on my back
The sands of times are running there’s no turning back
The priest reads the last writes guardian stands beside
My blood runs faster now it’s time to die!
[Bridge 4:]
Now I’m leavin’ up to another world
Maybe a better place to live maybe to sleep
[Bridge 5:]
Tears rollin’ down on my cheeks as my life drifts before me
I’m afraid of the coming but no one can hear my silent cries
[Bridge 6:]
Goodbye Mama goodbye my love
Goodbye to the rest of all
The time is right for the last farewell
Stop from cryin’ hide your tears
I’m not worth for all those fears
Send me a smile before I walk away
[Bridge 7:]
My heart is drummin’ as they lead me to the chair
The smilin’ face of death – I see everywhere
Hangman comes closer
Last cigarette I can smoke
Than he will take the switch to turn my life off
[Bridge 1:]
I got a dream a long time ago
Visions of my life
Terrible deeds I saw in that night
violence crime and lies!
[Refrain:]
There’s a sign in the sky now it’s the hour to die
Lord stand by me on my last way!
(The) circle is closed and the visions turned to truth
Ready to pass the gates of Eden
Vertaling
[Muziek: Mindner, Mller, Klauke, Rohner; Tekst: Klauke]
[Vers 1:]
Buiten valt de regen
De maan staat bleek en koud
Ergens slaat de klok middernacht
nog zes uur te gaan
justitie zegt dat ik schuldig ben maar is dat echt waar?
de gouverneur toont geen genade nu wacht de stoel op mij
[Brug 1:]
lang geleden heb ik een droom gehad
Visioenen van mijn leven
vreselijke daden zag ik in die nacht
geweld misdaad en leugens!
[Refrein:]
er zijn tekenen aan de hemel
morgen de dag dat ik moet sterven
Heer sta mij bij op mijn laatste weg.
(De) cirkel is gesloten en de visioenen in waarheid veranderd
Nu ben ik op weg naar de poorten van Eden
[Vers 2:]
Soms voel ik woede over mijn eigen leven
Ik zou het gevaar in die dagen niet zien
Stappen buiten de celdeur komen dicht bij mij
De zonnestralen van de opkomende dageraad doen mij vrezen!
[Brug 2:]
lang geleden heb ik een droom gehad
Visioenen van mijn leven
Verschrikkelijke daden zag ik in die nacht
geweld misdaad en leugens!
[Brug 3:]
Koud zweet stroomt langzaam over mijn rug
Het zand der tijden loopt, er is geen weg meer terug
De priester leest de laatste geschriften voogd staat ernaast
Mijn bloed gaat sneller nu is het tijd om te sterven!
[Brug 4:]
Nu vertrek ik naar een andere wereld
Misschien een betere plek om te leven misschien om te slapen
[Bridge 5:]
Tranen rollen over mijn wangen als mijn leven voor mij drijft
I’m afraid of the coming but no one can hear my silent cries
[Brug 6:]
Vaarwel Mama vaarwel mijn liefde
Vaarwel aan de rest van allen
De tijd is rijp voor het laatste afscheid
Stop met huilen, verberg je tranen
Ik ben het niet waard voor al die angsten
Stuur me een glimlach voor ik wegga
[Bridge 7:]
Mijn hart trommelt als ze me naar de stoel leiden
Het lachende gezicht van de dood – ik zie het overal
De beul komt dichterbij
De laatste sigaret die ik kan roken
Dan zal hij de schakelaar nemen om mijn leven uit te zetten
[Bridge 1:]
Ik heb een droom, lang geleden
Visioenen van mijn leven
Verschrikkelijke daden zag ik in die nacht
geweld misdaad en leugens!
[Refrein:]
Er is een teken aan de hemel het is nu het uur om te sterven
Heer sta mij bij op mijn laatste weg!
(De) cirkel is gesloten en de visioenen zijn in waarheid veranderd
Klaar om de poorten van Eden te passeren