Origineel
Somos um
Desde o começo
Somos um
Somos um
Somos um
Esse é o preço
Não vai fugir de mim
Comigo até o fim
Somos um
Como um átomo
Somos um
Como um som
Somos um
Ditongo-hiato
Somos um
Como uma mal que é bom
Somos um
E não há nada a fazer
A não ser o amor morrer
Então seremos dois
Mas por hora isso fica pra depois
Somos um
nessa e em todas
Não vai fugir de mim
Quebrar nossas bodas
O mesmo céu
O mesmo ar
Até que a morte
Venha nos buscar
We are doomed
And there’s nothing we can do
Except wait
For the death of this love
And maybe we’ll be free
But for now we have to face the fact that
We are doomed
To each other
Don’t try to escape from me
Don’t go any further
Don’t break the rules
Don’t break my heart
Until death break
And set us apart
Vertaling
Wij zijn één.
Sinds het begin
Wij zijn één.
Wij zijn één.
Wij zijn één.
Dat is de prijs
Je zal niet van me weglopen
Bij mij tot het einde
Wij zijn één.
Als een atoom
Wij zijn één.
Als een geluid
Wij zijn één.
Ditongo-hiato
Wij zijn één.
Als een kwaad dat goed is
Wij zijn één.
En er is niets te doen
Maar voor liefde om te sterven
Dan zullen we twee
Maar dat is voor nu voor later.
Wij zijn één.
In dit en in alle
Je zal niet van me weglopen
Breek ons huwelijk
Dezelfde hemel
Dezelfde lucht
Tot de dood
Komt voor ons
We zijn verdoemd.
En er is niets wat we kunnen doen
Behalve wachten.
Voor de dood van deze liefde
En misschien zullen we vrij zijn
Maar voor nu moeten we het feit onder ogen zien dat
We zijn verdoemd.
Aan elkaar
Probeer niet aan mij te ontsnappen.
Ga niet verder.
Breek de regels niet.
Breek mijn hart niet.
Tot de dood breekt
En ons apart zetten