Origineel
Well I’m staring down from Venus in the dead of night
My mind is thinking back to when the world was right
Your guns and bombs keep rolling off the assembly line
And people keep on starving and you think that’s just fine
[Chorus]
With my head in the clouds its easy to see
You better live together peacefully
You know the world is still your family
So keep it straight, remember me
It’s not too late, remember me
Well I’m floating and spinning and flying
above the Earth’s atmosphere
And I’ve got a few things to say
That you may not want to hear
Now there’s just enough time to repair it
As long as you don’t let it get you down
But there’s not a whole lot you can do for yourself
when you’re buried underground
[Chorus]
There’s so much yelling an screaming
and lying and cheating
and robbing and preaching
That we’ve heard it all
We need some loving and caring
And kissing and hugging
And helping each other
Or we’re gonna fall
And that’ll be all
So remember me
[Chorus]
Vertaling
Ik staar naar beneden vanaf Venus in het holst van de nacht.
Mijn geest denkt terug aan toen de wereld nog goed was
Jullie wapens en bommen blijven van de lopende band rollen
En mensen blijven verhongeren en jij denkt dat dat prima is
[refrein]
With my head in the clouds its easy to see
Je kunt beter vreedzaam samenleven
Je weet dat de wereld nog steeds je familie is
Dus hou het recht, herinner mij
It’s not too late, remember me
Nou, ik zweef en draai en vlieg
boven de atmosfeer van de aarde
En ik heb een paar dingen te zeggen
Die je misschien niet wilt horen
Nu is er net genoeg tijd om het te repareren
Zolang je je er maar niet onder laat krijgen
Maar er is niet veel wat je voor jezelf kunt doen
als je onder de grond begraven bent
[Chorus]
Er is zoveel geschreeuw en gegil
en liegen en bedriegen
en roven en preken
Dat we het allemaal gehoord hebben
We hebben wat liefde en zorg nodig
En kussen en omhelzen
en elkaar helpen
Of we gaan vallen
En dat zal alles zijn
Dus onthoud mij
[Chorus]