Origineel
I was born..
I was born..
I was born..
I was born in a concrete jungle
and I learned to make my own way (learned to make my own way)
I was raised by streets and the beats
and the books and crooks of L.A.
I was taken by the power of the word
and I had a whole lot to say (had a whole lot to say)
And I vowed, always to move the crowd
and leave em in disarray
Cause I live by the word AND I die by the sword
These here are strange days AND we here are strong
We live by the sword AND we die by the slug
This here is war AND this here is love
Soldiers are marching in
And they’re going to battle again
Somebody’s going to win
and somebody will lose — and that’s the truth!
Gotta learn to fight for yours
Livin in this life of yours
See they can’t stifle yours
if you refuse to abused, fools listen to this news
I don’t beg, steal or borrow
I don’t expect to see tomorrow
I don’t usually soak in sorrow
cause I keep all eyes on the sparrow
Cause we live by the word AND we die by the sword
These here are strange days AND we here are strong
We live by the sword AND we die by the slug
This here is war AND this here is love
Soldiers are marching in
And they going to battle again
Somebody’s going to win
and somebody will lose — and that’s the real!
Gotta learn to fight for yours
Livin in this life of yours
See they can’t stifle yours
if you refuse to abused, fools listen to this news
Uh-huh, fools listen to this news
Whashup, crews listen to this news
Oh yeah, you listen to this news
Listen, listen, listen, to this news
Vertaling
Ik ben geboren…
Ik ben geboren…
Ik ben geboren…
Ik ben geboren in een betonnen jungle
en ik leerde mijn eigen weg te gaan (leerde mijn eigen weg te gaan)
Ik ben opgevoed door de straten en de beats
en de boeken en de boeven van L.A.
Ik werd gegrepen door de kracht van het woord
and I had a whole lot to say (had een heleboel te zeggen)
En ik zwoer, altijd de menigte te bewegen
en ze in verwarring achter te laten
Want ik leef bij het woord en ik sterf bij het zwaard
Dit hier zijn vreemde dagen EN wij hier zijn sterk
We leven bij het zwaard EN we sterven bij de slak
Dit hier is oorlog EN dit hier is liefde
Soldaten marcheren binnen
En ze gaan weer vechten
Iemand gaat winnen
en iemand zal verliezen — en dat is de waarheid!
Je moet leren om voor de jouwe te vechten
Livin in this life of yours
See they can’t stifle yours
als je weigert misbruikt te worden, dwazen luister dan naar dit nieuws
Ik bedel, steel of leen niet
Ik verwacht niet dat ik morgen nog zie
Ik verzuip meestal niet in verdriet
want ik hou alle ogen op de mus
Want we leven bij het woord EN we sterven door het zwaard
Dit hier zijn vreemde dagen EN wij hier zijn sterk
We leven bij het zwaard en we sterven bij de slak
Dit hier is oorlog EN dit hier is liefde
Soldaten marcheren binnen
En ze gaan weer vechten
Iemand gaat winnen
en iemand zal verliezen – en dat is de echte!
Je moet leren vechten voor de jouwe
Livin in this life of yours
See they can’t stifle yours
als je weigert te misbruiken, dwazen luister naar dit nieuws
Uh-huh, idioten luister naar dit nieuws
Whashup, crews luister naar dit nieuws
Oh ja, luister jij maar naar dit nieuws
Luister, luister, luister, naar dit nieuws