Origineel
Last night I saw her out
In the city crowd
Laughing in the breeze
She smiled at me
Just like a movie scene
It was her and me
Waltzing in our heads
All by ourselves
And as she passed me by
I could see it in her eyes
[Chorus]
Everywhere she goes, she goes there knowing
I just want to be with her
Everywhere she goes, she goes there knowing.
I just want to be
I just want to be with her
Seems like I see her face
Every couple days
Playing hard to get
I can’t handle this
Something about the way she moves
The looks she gives, the attitude
It pulls me in
[Chorus]
When’s she gonna stop these games?
When’s she gonna stop?
(Everywhere she goes)
I just want to be with her
[Chorus]
Vertaling
Gisteravond zag ik haar buiten
In de menigte van de stad
Lachend in de wind
Ze lachte naar me
Net als een filmscène
Het was zij en ik
Walsend in ons hoofd
Helemaal alleen
En toen ze me voorbij liep
kon ik het in haar ogen zien
[refrein]
Everywhere she goes, she goes there knowing
I just want to be with her
Everywhere she goes, she goes there knowing.
I just want to be
I just want to be with her
Het lijkt wel of ik haar gezicht zie
Elke paar dagen
Playing hard to get
Ik kan dit niet aan
Iets in de manier waarop ze beweegt
De blikken die ze geeft, de houding
It pulls me in
[refrein]
When’s she gonna stop these games?
When’s she gonna stop?
(Overal waar ze gaat)
I just want to be with her
[Chorus]