Origineel
running for the hills
and i’m running for my room
i’m running for cover
yeah i have been terrorized.
so please hold my head
while i lie here and bleed my life away
i have been sold out again
and i’m running out of time
and i’m running out of chances
and i’m running to wherever you are
i need you back.
i’ve been stabbed by my brother
won’t stop to pull the knife out of my back
his eyes painted black
cold and empty just like his heart.
and he won’t take my hand
no he won’t even look me in the eye.
we have been sold out again.
and i’m running out of lines
and i’m running out of patience
and i’m running to wherever you are
‘cause i need you now
i need you now.
pull out my insides
hold them up for everyone to see.
i’m praying the gospel
to a room full of atheists.
These faceless friends, they’ve got no love
They’ve got no heart.
They don’t believe in a single god damned thing.
May the righteous stumble and fall.
I’m running out of time.
Running out of believers
And I’m running to wherever you are
‘cause I need you now.
Need you now.
Vertaling
rennen voor de heuvels
en ik ren naar mijn kamer.
Ik zoek dekking.
Ja, ik ben geterroriseerd.
Dus hou alsjeblieft mijn hoofd vast.
terwijl ik hier lig en mijn leven wegbloed.
I have been sold out again
and I’m running out of time
and I’m running out of chances
en ik ren naar waar je ook bent.
Ik heb je nodig.
Ik ben neergestoken door mijn broer.
wil niet stoppen om het mes uit mijn rug te trekken.
zijn ogen zwart geschilderd
koud en leeg net als zijn hart.
En hij wil mijn hand niet pakken.
nee hij wil me niet eens in de ogen kijken.
We zijn weer uitverkocht.
en ik heb bijna geen regels meer
en m’n geduld raakt op.
en ik ren naar waar je ook bent
Want ik heb je nu nodig.
Ik heb je nu nodig.
pull out my insides
Hou ze omhoog zodat iedereen ze kan zien.
I’m praying the gospel
voor een kamer vol atheïsten.
Deze gezichtsloze vrienden, ze hebben geen liefde
Ze hebben geen hart.
Ze geloven in geen enkel Godverdomd ding.
Mogen de rechtvaardigen struikelen en vallen.
Ik heb bijna geen tijd meer.
Geen gelovigen meer.
En ik ren naar waar je ook bent.
want ik heb je nu nodig.
Ik heb je nu nodig.