Origineel
Marquei um encontro com você. A tarde, às três a gente se vê,. Mais isso é pirraça, o tempo não passa. E eu na deprê.. . Tô louco pro momento chegar. Olhar no seus olhos e me declarar.. Teu doce beijinho, sem o seu carinho,. Não posso ficar.. . Tô contando o tempo, mas isso é castigo,. Tô apaixonado, coração partido. Não briguei com ele. Mas esse relógio tá de mal comigo.. . E o tempo tica tac devagar. E os segundos não querem passar,. Tô contando as horas. Pra poder te ver, pra poder te amar.. . E o tempo tica tac devagar. E os segundos não querem passar,. Tô contando as horas. Pra poder te ver, pra poder te amar.
Vertaling
Ik heb een afspraak met je gemaakt. In de namiddag, om drie uur zien we mekaar. Maar dat is gewoon onzin, de tijd gaat niet voorbij. En ik ben depressief… Ik kan niet wachten tot het moment daar is. om in je ogen te kijken en mezelf te verklaren… Je zoete kus, zonder je genegenheid. Ik kan niet blijven… Ik tel de tijd, maar dit is straf. Ik ben verliefd, gebroken hart. Ik heb niet met hem gevochten. Maar deze klok staat aan mijn slechte kant… En de tijd tikt langzaam. En de seconden willen niet voorbij gaan. Ik tel de uren. Om je te zien, om van je te houden… En de tijd tikt langzaam. En de seconden willen niet voorbij gaan. Ik tel de uren. Om je te kunnen zien, om van je te kunnen houden.