Origineel
Keep your philosophy
Take it up or leave it
It doesn’t apply to me
I’m not gonna change a bit
If it means heartache
then leave it out for your sake
I tried and I try tried
to take care of my insides
Nobody’s perfect so leave me if you object
I want those who get to know me
to become admirers or my enemies
When you’re a pirouetting, highkicking
thighslapping cruiser
When you’re a hipgrinding spellbinding
clean cut seducer
You have to be careful so people take note
I take it serious, but I still like a joke
I want those who get to know me
to become admirers or my enemies
Take it up or leave it
I’m not gonna change a bit
If it means heartache
then leave it out for your sake
I tried and I try tried
but still you say that I lied
Nobody’s perfect so leave me if you object
Keep your philosophy
it doesn’t apply to me
If it means heartache
then leave it out for your sake, your sake
I tried and I try tried
But still you say that I lied
Nobody’s perfect so leave me if you object
Vertaling
Hou je filosofie
Neem het op of laat het
Het is niet op mij van toepassing
Ik ga niets veranderen
Als het hartzeer betekent
laat het dan voor je eigen bestwil achterwege
Ik heb geprobeerd en ik heb geprobeerd
om voor mijn binnenkant te zorgen
Niemand is perfect dus laat me maar als je bezwaar hebt
Ik wil dat degenen die mij leren kennen
bewonderaars of vijanden van me worden
Wanneer je een pirouettende, highkicking
thighslapping cruiser
Als je een heupwiegende, betoverende
gladde verleider bent
Je moet voorzichtig zijn zodat mensen je opmerken.
Ik neem het serieus, maar ik hou nog steeds van een grapje
Ik wil dat degenen die mij leren kennen
bewonderaars of vijanden van me worden
Neem het op of laat het
Ik verander geen spat
Als het hartzeer betekent
laat het dan voor je eigen bestwil achterwege
Ik heb het geprobeerd en ik heb het geprobeerd
maar toch zeg je dat ik loog
Niemand is perfect dus laat me maar als je bezwaar hebt
Hou je filosofie maar.
het is niet op mij van toepassing
Als het hartzeer betekent
laat het dan achterwege voor jouw bestwil, jouw bestwil
Ik probeerde en probeerde
Maar toch zeg je dat ik loog.
Niemand is perfect dus laat me met rust als je bezwaar hebt