Origineel
I was walkin down the Highway
My thumb out in the air
I’d argued with my father
And thought he didn’t care
It was cold and I was angry
As I cursed his name that day
When a car pulled up beside me
And I heard my father say
Come on home, Come on home
I can’t bear the thought of you
Out here all alone
It doesn’t really matter
Who was right or who was wrong
Tears in his eyes he said please son
Come on home
She heard me say it’s over
I can’t do this anymore
Then I packed up my suitcase
And walked on out the door
A few days later from a phone booth
I called and thru my pain
Said I know I don’t deserve it
But will you take me back again
Come on home, Come on home
I can’t bare the thought of you
Out there all alone
It doesn’t really matter
Who was right or who was wrong
Don’t say a word hang up the phone
Come on home
My Pop’s been gone a while now
And my Nan she’s grown old
And I was with her when she spoke her final words
She firmly held my hand
Then she gently let it go
As she left to be with Grandpa
I swore I thought I heard
Come on home
Come on home
Can’t bear the thought of you
Out there on your own
I’ve been waiting for you
And your time had finally come
Now you’ll never have to be alone
Come on home
Vertaling
I was walkin down the Highway
My thumb out in the air
Ik had ruzie met mijn vader
En dacht dat het hem niet kon schelen
Het was koud en ik was boos
As I cursed his name that day
Toen een auto naast me stopte
En ik hoorde mijn vader zeggen
Kom naar huis, kom naar huis
Ik kan de gedachte aan jou niet verdragen
Hier helemaal alleen
Het maakt niet uit
Wie gelijk had of wie ongelijk
Tranen in zijn ogen zei hij, alsjeblieft zoon
Kom naar huis.
Ze hoorde me zeggen dat het voorbij is.
Ik kan dit niet meer doen.
Toen pakte ik mijn koffer
En liep de deur uit
Een paar dagen later vanuit een telefooncel
belde ik en vertelde over mijn pijn
Zei ik weet dat ik het niet verdien
Maar wil je me weer terug nemen
Kom naar huis, Kom naar huis
Ik kan de gedachte aan jou niet verdragen
daar helemaal alleen
Het doet er niet echt toe
Wie gelijk had of wie ongelijk
Zeg geen woord, hang de telefoon op
Kom naar huis.
Mijn vader is al een tijdje weg
En mijn oma is oud geworden.
En ik was bij haar toen ze haar laatste woorden sprak.
Ze hield mijn hand stevig vast
Toen liet ze hem voorzichtig los
Toen ze wegging om bij opa te zijn
Ik zweer dat ik dacht dat ik hoorde
Kom naar huis.
Kom naar huis.
Ik kan de gedachte aan jou niet verdragen
Daar buiten in je eentje
Ik heb op je gewacht
En je tijd is eindelijk gekomen
Nu hoef je nooit meer alleen te zijn
Kom naar huis.