Origineel
You might think it’s a one- horse town
No traffic lights, one roundabout
Beccy runs the corner shop
Shuts the door at five o’clock
You might think this town is dead
‘Cause we ain’t got no drive through yet
Our one garage don’t open nights
Truckies they just roll on by
But down the road at The Grand Hotel
Saturday nights are as hot as hell
The band plays, cold beer flows
Stomp the floor and dance ’till close
Comes alive when the sun goes down
Country boys and girls get loud
Billy Rigg he owns The Grand
He’s filled the fridge, he’s booked the band
Six o’clock he preps the troops
Eight o’clock all hell breaks loose
Vertaling
Je zou kunnen denken dat het een één-paards stadje is
Geen verkeerslichten, één rotonde.
Beccy runt de winkel op de hoek
Doet de deur dicht om vijf uur
Je zou kunnen denken dat deze stad dood is
‘Omdat we nog geen drive through hebben
Onze enige garage is ’s nachts niet open
Truckers rijden gewoon door
Maar verderop in The Grand Hotel
Zaterdagavonden zijn zo heet als de hel
De band speelt, koud bier vloeit
Stamp op de vloer en dans tot sluitingstijd
Komt tot leven als de zon ondergaat
Country boys and girls get loud
Billy Rigg is eigenaar van The Grand
Hij heeft de koelkast gevuld, hij heeft de band geboekt
Six o’clock he preps the troops
Eight o’clock all hell breaks loose