Origineel
They say men and women are worlds apart
And neither one are willing to travel that far
But I never bought in to psychological stuff
And never claimed to be a bonafide genius
But if men are from Mars and women are from Venus
I’m going to Venus
Strap me in, ship me out, beam me up Scotty
Take me to the land of those heavenly bodies
Stay here if you want to but just between us
If men are from Mars and women are from Venus
I’m going to Venus
Women want a man ain’t afraid to commit
Take ‘em out to dinner it’s a candle lit
So I’m giving in to the battle of the sexes
And calling up ahead to make a reservation
But if men are from mars and women are from Venus
I’m going to Venus
If you come by the house and I’m not in
You can call me long long long distance
Got better things to do than sit around and talk
‘Cause I’m blasting off this big red rock
Vertaling
Ze zeggen dat mannen en vrouwen werelden van verschil zijn
en dat geen van beiden bereid is zo ver te reizen
Maar ik geloofde nooit in psychologisch gedoe
En ik heb nooit beweerd een echt genie te zijn
Maar als mannen van Mars komen en vrouwen van Venus
Ik ga naar Venus
Riemen vast, verscheep me, straal me op Scotty
Breng me naar het land van die hemellichamen
Blijf hier als je wilt, maar alleen tussen ons
Als mannen van Mars komen en vrouwen van Venus
Ik ga naar Venus
Vrouwen willen een man die niet bang is om zich te binden
Neem ze mee uit eten het is een kaars aangestoken
Dus ik geef toe aan de strijd der seksen
en bel van tevoren om te reserveren
Maar als mannen van mars komen en vrouwen van Venus
Ik ga naar Venus
Als je langskomt en ik ben er niet
Je kunt me op lange lange afstand bellen
Ik heb betere dingen te doen dan hier te zitten en te praten
‘Cause I’m blasting off this big red rock