Origineel
I’m gonna raise the Titanic
Sail across the Atlantic
And this time it ain’t gonna sink
I’m gonna sit here in this chair
With this beer and declare
It’s the last one I’ll ever drink
Buy a pair of dinosaur skin boots
Take a walk across the moon
Yeah that’s what I’m gonna do
I can do that with no sweat
You can bet it’s a sure bet
I’m telling the Gods honest truth
But I can’t undo what I did
Or un-say what I said
Or un-break what I broke in you
‘Cause there’s just a few things impossible to do
I’m gonna do some soul searching
Put my mind to working
On fixing the hurting I’ve done
Drop down into first gear
Jump clean into next year
By then you’ll be back or still gone
Ride in on a rainbow
Land out side your window
That’s what I’m gonna do
Vertaling
Ik ga de Titanic lichten
over de Atlantische Oceaan varen
En deze keer zal hij niet zinken
Ik ga hier in deze stoel zitten
Met dit bier en verklaar
dat het de laatste is die ik ooit zal drinken
Koop een paar dinosauruslaarzen
Een wandeling over de maan maken
Ja, dat is wat ik ga doen.
Ik kan dat doen zonder te zweten
Je kunt er zeker van zijn
Ik vertel de eerlijke waarheid.
Maar ik kan niet ongedaan maken wat ik deed
Of on-zeggen wat ik zei
Of on-breken wat ik in je brak
‘Cause there’s just a few things impossible to do
Ik ga op zoek naar mijn ziel
Mijn gedachten aan het werk zetten
Aan het herstellen van het leed dat ik heb aangericht
Drop down into first gear
Spring schoon het volgende jaar in
Tegen die tijd ben je terug of nog steeds weg
Rijd in op een regenboog
Land uit je raam
Dat is wat ik ga doen