Origineel
If you’ve ever dropped the clutch, you’re a rev head
If you’ve ever smoked ‘em up, you’re a rev head
If your tyres are wide and your t-shirt’s black
Your very first date was at the speedway track
It’s time to face the fact you’re a rev head
If you love Peter Brock you’re a rev head
If you’ve ever chucked a lap round the block, you’re a rev head
If you’ve got a spoiler and a set of mags
Lost a few points and won a few drags
Well you ain’t one of the dags,
You’re a rev head GTS or XR8
XU1 or Chevrolet
Music up Hammer down
The words all over town
You’re a rev head
If your man talks nothin’ but cars, he’s a rev head
And for Christmas he wants
Spare parts, he’s a rev head
So you want him to sweep
You off your toes A bubble bath
And a long stem rose But he buys you
A radiator hose, he’s a rev head
GTS or XR8 XU1 or Chevrolet
Music’s up Hammer down The words all over town
You can settle down with kids and a wife
But when a Chevy pulls up by you at the lights
Your foot goes down and your knuckles go white
You’re an are-E-V H-E-A-D Rev ‘em up boys
Vertaling
Als je ooit de koppeling hebt laten vallen, ben je een toerenkop
Als je ze ooit hebt opgerookt, ben je een toerenkop
Als je banden breed zijn en je t-shirt zwart
Je allereerste afspraakje was op het snelweg circuit
Het is tijd om het feit onder ogen te zien dat je een toerenkop bent
Als je van Peter Brock houdt, ben je een driftkop.
Als je ooit een rondje hebt gereden, ben je een toerenkijker.
Als je een spoiler en een set magazijnen hebt
Een paar punten verloren en een paar drags gewonnen.
Nou, je bent niet één van die lui,
Je bent een rev head GTS of XR8
XU1 of Chevrolet
Music up Hammer down
The words all over town
You’re a rev head
Als je man alleen maar over auto’s praat, is hij een rev head
En voor Kerstmis wil hij
Spare parts, hij is een rev head
Dus je wilt dat hij
Je van je tenen veegt Een bubbelbad
En een langstelige roos Maar hij koopt voor jou
Een radiatorslang, hij is een toerenkop
GTS of XR8 XU1 of Chevrolet
Music’s up Hammer down The words all over town
Je kunt je vestigen met kinderen en een vrouw
Maar als een Chevy je voorbij rijdt bij het stoplicht
Je voet gaat naar beneden en je knokkels worden wit
You’re an are-E-V H-E-A-D Rev ‘em up boys