Origineel
Everything I say and do and think
You seem to disagree
Admit it, babe
Everything you needed to be happy
Was a mystery
I didn’t get it babe
They say that opposites attract
I don’t know about that
I don’t wanna be the one to tell you
That you’ve lost your mind
‘Cause so have I
You don’t have to be the one
To tell me that I’m outta line
My perfect Valentine
They say that opposites attract
I’m not sure about that
One more night of shouting
One more broken glass
If we could see ourselves
Through someone else’s eyes
Even we would laugh
Maybe there’s a way we can accomplish
The impossible
You never know
All that it would take is just
An ordinary miracle
Even though
They say that sometimes you just snap
And you can never get it back
They say that opposites attract
We’ll have to see about that.
Vertaling
Alles wat ik zeg, doe en denk…
Je lijkt het er niet mee eens te zijn
Geef het toe, schat
Alles wat je nodig had om gelukkig te zijn
was een mysterie
Ik begreep het niet, schat
Ze zeggen dat tegenpolen elkaar aantrekken
Dat weet ik zo net nog niet
Ik wil niet degene zijn die je moet vertellen
Dat je je verstand verloren hebt
Want dat ben ik ook
Je hoeft niet degene te zijn
om me te vertellen dat ik te ver ben gegaan
Mijn perfecte Valentijn
Ze zeggen dat tegenpolen elkaar aantrekken
Daar ben ik niet zo zeker van
Nog een nacht van geschreeuw
Nog een gebroken glas
Als we onszelf konden zien
Door de ogen van iemand anders
Zelfs wij zouden lachen
Misschien is er een manier waarop we het
Het onmogelijke
Je weet maar nooit
Alles wat nodig is, is gewoon
Een gewoon wonder
Ook al
ze zeggen dat je soms gewoon knapt
En je het nooit meer terug krijgt
Ze zeggen dat tegenpolen elkaar aantrekken
Dat zullen we nog moeten zien.