Origineel
[Adam Sandler]:
And now the excited Southerner has a job interview.
[Man]:
So why don’t you tell me why you would be an asset to this company.
[Excite Southerner]:
…Good question, I have a good answer for that…first first first of all I am
a very…very hard work…vocational skills…I went to…willing to work on a
holidays…I had a tango and mirumba lessons…learning to get along with other
people…but I’m sorry I got my G.E.D….with a overtime…time and a
half…speakin in two languages…Spanish and a…a..another one….and I and
and…loyal like a dog…tell you that much…willin to start at the
bottom…and also willing…to stay there…your intestines…completely
flawless…drug-free with a…whoo-wee..good references…if you call my last
boss…he was..actually he was gonna inform me…with a…I got no dependence
with the W-2 form…and I was wondering..
[Man]:
You know what? That’s great but uh we don’t have anything open right now.
Thanks for comin’ down.
[Excited Southerner]:
Cool.
[Man]:
Are you alright?
Vertaling
[Adam Sandler]:
En nu heeft de opgewonden zuiderling een sollicitatiegesprek.
[Man]:
Waarom vertel je me niet waarom je een aanwinst zou zijn voor dit bedrijf.
Opgewonden zuiderling:
…Goede vraag, daar heb ik een goed antwoord op…ten eerste ten eerste ben ik
een zeer…zeer harde werk…beroepsvaardigheden…ik ging naar…bereid om te werken op een
vakantie…ik heb een tango en mirumba les gehad…leren omgaan met andere
mensen…maar het spijt me dat ik mijn G.E.D…. heb gehaald met een overuur…tijd en een
half… spreken in twee talen… Spaans en een… een… nog een….en ik en
en… loyaal als een hond… zeg je dat veel… bereid om onderaan te beginnen…
bodem…en ook bereid…om daar te blijven…je darmen…volledig
vlekkeloos…drugsvrij met een…whoo-wee…goede referenties…als je mijn laatste
baas…hij was…eigenlijk ging hij me informeren…met een…ik kreeg geen afhankelijkheid
met het W-2 formulier… en ik vroeg me af…
[Man]:
Weet je wat? Dat is geweldig, maar we hebben op dit moment niets open.
Bedankt voor het langskomen.
Opgewonden zuiderling:
Cool.
[Man]:
Ben je in orde?