Origineel
When we used to say goodnight I’d always kiss and hold you tight
But lately you don’t seem to care
You close the door and leave me standing there
Oh honey, that’s not fair, that’s it, I quit, I’m moving on
The other night we had a date
And you showed up two hours late
And though your hair was all in place
Somebody smeared their lipstick on your face
Oh, they smeared it every place
Yeah, that’s it, honey I quit, I’m moving on, oh
You made me want you
You made me leave you
You made me tumble and fall
But if I can’t have you the way
I want you I don’t want you at all
Baby I can take a lot ‘cause I love everything you’ve got
Though your kisses fill me so
If you got someone else I gotta go
Oh, that you know
Yeah, that’s it, honey I quit, I’m moving on, oh
You made me want you
You made me leave you
You made me tumble and fall
But if I can’t have you the way I want you I don’t want you at all
Baby I can take a lot ‘cause I love everything you’ve got
And though your kisses fill me so
If you’ve got someone else I gotta go
Oh, I let you go and that you know
So that’s it, baby I quit, I’m moving on
Yeah, that’s it, baby I quit, now I’m moving on
But lately you don’t seem to care
You close the door and leave me standing there
Oh honey, that’s not fair, that’s it, I quit, I’m moving on
The other night we had a date
And you showed up two hours late
And though your hair was all in place
Somebody smeared their lipstick on your face
Oh, they smeared it every place
Yeah, that’s it, honey I quit, I’m moving on, oh
You made me want you
You made me leave you
You made me tumble and fall
But if I can’t have you the way
I want you I don’t want you at all
Baby I can take a lot ‘cause I love everything you’ve got
Though your kisses fill me so
If you got someone else I gotta go
Oh, that you know
Yeah, that’s it, honey I quit, I’m moving on, oh
You made me want you
You made me leave you
You made me tumble and fall
But if I can’t have you the way I want you I don’t want you at all
Baby I can take a lot ‘cause I love everything you’ve got
And though your kisses fill me so
If you’ve got someone else I gotta go
Oh, I let you go and that you know
So that’s it, baby I quit, I’m moving on
Yeah, that’s it, baby I quit, now I’m moving on
Vertaling
Als we elkaar goedenacht wensten, kuste ik je altijd en hield je stevig vast
Maar de laatste tijd, lijkt het je niets meer te kunnen schelen
Je doet de deur dicht laat me daar staan
Oh schat, dat is niet eerlijk, dat was het dan, ik stop er mee, ik ga verder
Afgelopen avond hadden we een afspraakje
En je kwam 2 uur later opdagen
En hoewel je haar netjes zat
Had iemand lippenstift in je gezicht gesmeerd
Oh, het zit eronder gesmeerd
Yeah, dat was het dan, schat, ik stop er mee, ik ga verder
Je deed me je willen
Je deed me van je weggaan
Je deed me struikelen en vallen
Maar als ik je niet kan hebben zoals
Ik je wil, dan wil ik je helemaal niet
Schat, ik kan veel verduren, want ik houd van alles aan je
Hoewel je kussen me zo vervullen
Als je iemand anders hebt, moet ik gaan
Oh, dat weet je
Yeah, dat was het dan, schat, ik stop er mee, ik ga verder
Je deed me je willen
Je deed me van je weggaan
Je deed me struikelen en vallen
Maar als ik je niet kan hebben zoals
Ik je wil, dan wil ik je helemaal niet
Schat, ik kan veel verduren, want ik houd van alles aan je
Hoewel je kussen me zo vervullen
Als je iemand anders hebt, moet ik gaan
Oh, dat weet je
Yeah, dat was het dan, schat, ik stop er mee, ik ga verder
Yeah, dat was het dan, schat, ik stop er mee, ik ga verder
Maar de laatste tijd, lijkt het je niets meer te kunnen schelen
Je doet de deur dicht laat me daar staan
Oh schat, dat is niet eerlijk, dat was het dan, ik stop er mee, ik ga verder
Afgelopen avond hadden we een afspraakje
En je kwam 2 uur later opdagen
En hoewel je haar netjes zat
Had iemand lippenstift in je gezicht gesmeerd
Oh, het zit eronder gesmeerd
Yeah, dat was het dan, schat, ik stop er mee, ik ga verder
Je deed me je willen
Je deed me van je weggaan
Je deed me struikelen en vallen
Maar als ik je niet kan hebben zoals
Ik je wil, dan wil ik je helemaal niet
Schat, ik kan veel verduren, want ik houd van alles aan je
Hoewel je kussen me zo vervullen
Als je iemand anders hebt, moet ik gaan
Oh, dat weet je
Yeah, dat was het dan, schat, ik stop er mee, ik ga verder
Je deed me je willen
Je deed me van je weggaan
Je deed me struikelen en vallen
Maar als ik je niet kan hebben zoals
Ik je wil, dan wil ik je helemaal niet
Schat, ik kan veel verduren, want ik houd van alles aan je
Hoewel je kussen me zo vervullen
Als je iemand anders hebt, moet ik gaan
Oh, dat weet je
Yeah, dat was het dan, schat, ik stop er mee, ik ga verder
Yeah, dat was het dan, schat, ik stop er mee, ik ga verder