Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: adrian belew Songtekst: i d rather be right here

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: adrian belew - i d rather be right here ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van i d rather be right here? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van adrian belew! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van adrian belew en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals i d rather be right here .

Origineel

When the pilot informed us of what he was planning And I heard the dirty words "emergency landing" Well my brakes locked up and my wheels fell off Now it's all I that can manage to go for a walk I can see alright, all I need of the world outside I believe instead The important part is in my heart and not my head and I'd just as soon be home in bed; I'd rather be right here If my number comes up and I'm supposed to be dead I'd rather be right here If they voted me to be the leader of the nation I'd rather be right here Or I won a trip abroad, a paid vacation I'd rather be right here If they told me that the world was ending today I'd rather be right here If I had a bumper sticker this is what it would say: I'd rather be right here Cause I see enough; now I'm willing to be out of touch Put my head in the sand I wanna sit right down and take a stand I don't need to be a traveling man; I'd rather be right here

 

Vertaling

Toen de piloot ons informeerde over wat hij van plan was en ik de vieze woorden "noodlanding" hoorde Nou mijn remmen blokkeerden en mijn wielen vielen eraf Nu is het alles wat ik kan doen om te gaan wandelen Ik kan goed zien, alles wat ik nodig heb van de wereld buiten Ik geloof in plaats daarvan Het belangrijke deel zit in mijn hart en niet in mijn hoofd en ik zou net zo goed thuis in bed kunnen liggen, ik zou liever hier zijn Als mijn nummer komt en ik word verondersteld dood te zijn ben ik liever hier Als ze me tot leider van de natie zouden kiezen ben ik liever hier Of ik win een reis naar het buitenland, een betaalde vakantie Ik zou liever hier zijn Als ze me vertelden dat de wereld vandaag vergaat zou ik liever hier zijn Als ik een bumpersticker had, zou er dit op staan: Ik ben liever hier Want ik zie genoeg; nu ben ik bereid om er niet bij te zijn Put my head in the sand I wanna sit right down and take a stand Ik hoef geen rondreizende man te zijn; ik ben liever hier