Origineel
Oh daddy, when you gonna write that big hit?
Oh daddy, when you gonna hit it real big, real big?
Well, now that’s a tall request
For such a small little girl
But I’ll try, try till I get it just right
‘Cause I’m gonna make it, maybe even twice
Oh daddy, when you gonna make it to the big time gig?
Oh daddy, when you gonna blow off the lid?
Well, it’s like a backstage pass into paradise
There’s a long lonely waiting list
But I’m gonna give it everything I’ve got to give
Oh daddy, when you gonna be a big star?
I got the suit and a pink guitar
Oh daddy, when you gonna break it wide open
I don’t know but I still keep hopin’
Oh daddy, are you gonna make a million bucks?
All it takes it a whole lotta luck
Oh daddy, when you gonna have that fat Cadillac like you always said?
Oh daddy, when you gonna put on some stretch pants, yeah?
Well, don’t hold your breath ‘cause it’ll make you blue
But the whole opera’s not over yet
And I aim to make the fat lady sweat
Oh daddy, how you gonna make it to the top?
All I know is I’m not gonna stop
Oh daddy, what are ya’ gonna buy your little girl?
Hey, I’m gonna getcha Disney World
Oh daddy, you could hit the jackpot yet
Like I told now don’t hold your breath
Oh daddy daddy, Oh daddy daddy
I’m gonna buy you Disney World!
Vertaling
Oh papa, wanneer ga je die grote hit schrijven?
Oh papa, wanneer ga je het echt groot, echt groot?
Nou, dat is een groot verzoek
Voor zo’n klein meisje
Maar ik zal proberen, proberen tot ik het juist heb
Want ik ga het halen, misschien wel twee keer
Oh papa, wanneer ga je het maken tot het grote optreden?
Oh papa, wanneer ga je het deksel eraf blazen?
Nou, het is als een backstage pas in het paradijs
There’s a long lonely waiting list
But I’m gonna give it everything I’m got to give
Oh papa, wanneer word je een grote ster?
Ik heb het pak en een roze gitaar
Oh papa, wanneer ga je het helemaal openbreken
Ik weet het niet maar ik blijf hopen
Oh papa, ga je een miljoen dollar verdienen?
Het enige wat nodig is, is een heleboel geluk
Oh papa, wanneer ga je die dikke Cadillac hebben zoals je altijd zei?
Oh papa, wanneer ga je een stretch broek aantrekken, ja?
Nou, hou je adem niet in, want het zal je blauw maken
Maar de hele opera is nog niet voorbij
En ik streef ernaar de dikke dame te laten zweten
Oh papa, hoe ga je het maken naar de top?
Alles wat ik weet is dat ik niet ga stoppen
Oh papa, wat ga je voor je kleine meid kopen?
Hey, ik ga Disney World voor je kopen
Oh papa, je kan de jackpot nog winnen
Zoals ik al zei, hou je adem niet in
Oh papa papa, Oh papa papa
Ik ga Disney World voor je kopen!