Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: adrian belew Songtekst: young lions

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: adrian belew - young lions ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van young lions? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van adrian belew! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van adrian belew en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals young lions .

Origineel

Hot tribal night Underneath fluorescent skies Bonfires rage strange Wild, waving, shouting Picasso faces In the guise of a lioness The wind kisses her burning dress You can feel her animal eyes You can hear them cry "Be the jewel around my neck, Never a tear on my burning dress." Lying paralyzed A brave prey who lays dying And is surrounded by angry spirits Hunters, guns, drums, and elephants Why is this night quiet? Filled with trees, filled with eyes As she prowls around my feet She throws back her head dress and cries "Now you will be mine, Be my young lion."

 

Vertaling

Hete tribale nacht Onder fluorescerende luchten Vreemde vreugdevuren woeden Wilde, zwaaiende, schreeuwende Picasso gezichten In de gedaante van een leeuwin De wind kust haar brandende jurk Je kunt haar dierlijke ogen voelen Je kunt ze horen roepen "Wees het juweel om mijn nek, Nooit een traan op mijn brandende jurk." Verlamd liggend Een dappere prooi die ligt te sterven En omringd is door boze geesten Jagers, geweren, trommels, en olifanten Waarom is deze nacht stil? Gevuld met bomen, gevuld met ogen Als ze rond mijn voeten sluipt Ze gooit haar hoofd jurk achterover en schreeuwt "Nu zal je van mij zijn, wees mijn jonge leeuw."