Origineel
Sono le quattro e ho bisogno di un po’ di droga, presto o mia cara corri a prendere la siringhetta, non ce la faccio
Neanche a parlare
Mia cara aiutami a spingere
La siringhetta dentro la venetta
Cosi la mente mia
Vola subito via
Cosi dimentico che come uomo non valge molto
Anzi poco
Quasi niente
Se non buco la vena!
Sono ormai schiavo di questo piccolo ago d’acciaio
Che quando morde col sou veleno vedere ti fa
Un mondo che poi
Non esiste si sa
Oh che fregata!
Ora mi sento piu leggero dell’aria
Dal mio terrazzo del sesto piano
Prendo il traffico con una mano
Ora so cosa fare
Noi dobbiamo volare!
Mai cara apriamo le ali
Questo è il momento di andare
In alto e guardare da su
Quel che succede giu-Come è bello volare!!!
Vertaling
Het is vier uur en ik heb medicijnen nodig, schiet op of mijn liefste ren en haal de spuit, ik kan het niet.
Ik kan niet eens praten
Mijn liefste, help me duwen
De spuit in de ader
Dus mijn geest
Vliegt meteen
Dus ik vergeet dat hij niet echt een man is
Helemaal niet veel.
Bijna niets.
Als ik de ader niet doorprik!
Ik ben een slaaf van deze kleine naald van staal
Dat wanneer het bijt met zijn giftige gif je ziet
Een wereld die
Zoiets bestaat niet.
Oh, ik ben zo genaaid!
Nu voel ik me lichter dan lucht
Vanaf mijn zesde verdieping balkon
Verkeer vangen met één hand
# Nu weet ik wat ik moet doen
We moeten vliegen!
Nooit lieve laat ons onze vleugels spreiden
Nu is het tijd om te gaan.
Omhoog en naar beneden kijken
Hoe mooi is het om te vliegen!