Origineel
Io lo so
Perchè tu
Stai vicino a lui…
Come mai
Tu non guardi
Tu non vuoi ferire
L’innocente che
Ti sta dormendo accanto
E ha fiducia in te…
Non vorrei
Ma capisco
Questi sentimenti tuoi strani
Che da me
Ti portan via
Anche se in fondo tu non lo vuoi
Ti fa troppo male
Pensare adesso che
Colpevole è il futuro
Che uccide chi è con te
Eppure sarebbe bello
Stupendo tu lo sai
Avere in questa vita
Un posto anche per noi
Proibito, sai parlare
Proibito anche sognare
Proibito, no, guardarti
Questo no…
Io lo so
Tu lo sai
Ci sono solo pochi attimi per noi
Sentirò
Sentirai
La fragranza di una vita
Che non vivremo mai…
Ti fa troppo male
Pensare adesso che
Colpevole è il futuro
Che uccide chi è con te
Eppure sarebbe bello
Stupendo tu lo sai
Avere in questa vita
Un posto anche per noi
Proibito, sai parlare
Proibito anche sognare
Proibito, no, guardarti
Questo no…
Vertaling
Ik weet het.
Omdat jij…
Ga naast hem staan…
Hoe komt het dat
Je ziet er niet
Je wilt geen pijn doen
De onschuldige die
Slaapt naast je.
En vertrouwt u…
Ik wil niet…
Maar ik begrijp
Die vreemde gevoelens van jou
die jou van mij afnemen
Dat je meeneemt
Zelfs als je niet wilt
Het doet je te veel pijn
Om te denken dat nu
De toekomst is schuldig
Het doden van degenen die met u zijn
En toch zou het mooi zijn
Geweldig, weet je.
te hebben in dit leven
Ook voor ons een plaats
Verboden te spreken
Verboden zelfs te dromen
Verboden, nee, om naar je te kijken.
Niet dat…
Ik weet het.
Je weet wel.
Er zijn maar een paar momenten voor ons
Ik zal me
Voel
De geur van een leven
Dat we nooit zullen leven
Het doet je te veel pijn
Om nu te denken dat
Schuldig is de toekomst
Die met jou doden
En toch zou het mooi zijn
Geweldig, weet je.
te hebben in dit leven
Ook voor ons een plaats
Verboden te spreken
Verboden zelfs te dromen
Verboden, nee, om naar je te kijken.
Niet dit…