Origineel
Per le strade di Torino
Polizia e malviventi
Sono tutti di una razza
Sono figli degli stenti
Meridione disperato
Sole, mare e poesia
O banditi per le strade
O arruolati in polizia!
Ragazzo del sud
Non ti rimane
Che andare in polizia
O come alternativa
Una rapina a una gioielleria
Di tutti i tuoi fratelli
Sei l’unico che ha studiato
Il grande è già a Torino
E in polizia si è già arruolato!
Per le strade di Torino
Polizia e malviventi
Sono tutti di una razza
Sono figli degli stenti
Meridione disperato
Sole, mare e poesia
O banditi per le strade
O arruolati in polizia!
Ragazzo del sud
Mentre scappavi
Un poliziotto ti ha sparato
Una raffica di mitra
E sei rimasto a terra fulminato
Con una calza nera
Ha il viso incappucciato
Ma sotto il volto vero
Di tutto il sud emarginato!
Per le strade di Torino
Polizia e malviventi
Sono tutti di una razza
Sono figli degli stenti
Meridione disperato
Sole, mare e poesia
O banditi per le strade
O arruolati in polizia!
Na na na ni na na na ni ni
Per te è piu facile sei Modugno
Na na na ni na na ni ni
Vertaling
In de straten van Turijn
Politie en misdadigers
Zijn allemaal van één ras
Het zijn kinderen van ontberingen
Wanhopig Zuiden
Zon, zee en poëzie
Of bandieten in de straten
Of bij de politie!
Zuidelijke jongen
Je hebt geen keus.
Is naar de politie gaan
Of anders
Een juwelierszaak beroven
Van al je broers
Jij bent de enige die gestudeerd heeft
De grote is al in Turijn
En hij is al bij de politie gegaan!
In de straten van Turijn
Politie en gangsters
Ze zijn allemaal van hetzelfde ras.
Het zijn kinderen van ontberingen.
Wanhopig Zuiden
Zon, zee en poëzie
Of bandieten in de straten
Of bij de politie!
Zuidelijke jongen
Toen je wegliep
Een politieagent schoot je neer
Met een machinegeweer
En je was knock-out koud
In een zwarte kous
Zijn gezicht is bedekt met een kap
Maar onder het ware gezicht
Van al het verstoten zuiden!
In de straten van Turijn
Politie en gangsters
Zijn allemaal van één ras
Het zijn kinderen van ontberingen
Wanhopig Zuiden
Zon, zee en poëzie
Of bandieten in de straten
Of bij de politie!
Na na na ni na na na ni
Het is makkelijker voor jou, jij bent Modugno
Na na na ni na na ni