Origineel
Lonesome Road Blues
I walked on down that lonesome line
Hung my head and I cried
I wept and I cried under a willow tree
Out by the deep blue sea
My mama, my dear papa can be found,
And my brother on a county road
Now I been down that long plank walk,
I?m on my way back home
You cause me to weep, you do cause me to moan
You cause me to leave my home
I cried last night and the night before
I swear I won?t cry anymore
Your fast mail train comin round that track
Killed my brown eyed boy
They took him down that smokey track
Brought him back on a cooling board
Now I?m lookin down that lonesome line
Just as far as I care to see
I have no money lost my brown eyed boy
These blues won?t set me free
Vertaling
Lonesome Road Blues
I walked on down that lonesome line
Hung my head and I cried
Ik huilde en huilde onder een wilgenboom
Out by the deep blue sea
Mijn mama, mijn lieve papa kan gevonden worden
En mijn broer op een provinciale weg
Nu ben ik op die lange plank naar beneden gelopen,
Ik ben op weg terug naar huis.
Je doet me wenen, je doet me kreunen.
Je zorgt ervoor dat ik mijn huis verlaat.
Ik huilde gisteravond en de avond ervoor.
Ik zweer dat ik niet meer zal huilen
Uw snelle trein komt rond dat spoor
Doodde mijn bruinogige jongen.
Ze namen hem mee naar dat rokerige spoor.
Brachten hem terug op een koelplank.
Nu kijk ik naar beneden naar die eenzame lijn
Net zo ver als ik wil zien
Ik heb geen geld, ik ben mijn jongen met de bruine ogen kwijt.
Deze blues zal me niet bevrijden