Origineel
I’ve got this pistol
loaded ready for the game
but I can’t seem to shoot it
cause I don’t know where to aim
but I guess that in the end
everything’s the same
I just want to say I’m sorry
for all the faith I lack
I just want to see how you look when you
turn to face the facts
I’ve got a canvas
whiter than a blind eye’s gaze
I can’t seem to stroke it
cause I’m limited in paints
but I guess that in the end
everything’s a waste
I just need some time to think
oh no don’t leave me here alone
I just want someone to fill in
all the lonely space unshown
I’ve got a voice
always rememberin’ the words
I can’t seem to sing em
cause it don’t ring like the birds
but I guess that in the end
nothing’s truly heard
I don’t need to justify
my psychotic reveries
I just want to cultivate
these sparking new sewn seeds
Vertaling
Ik heb dit pistool
geladen, klaar voor de wedstrijd
maar ik kan er niet mee schieten
omdat ik niet weet waar ik moet mikken
maar ik denk dat op het einde
alles hetzelfde is
Ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt
voor al het vertrouwen dat ik mis
Ik wil alleen maar zien hoe je eruit ziet als je
de feiten onder ogen ziet
I’ve got a canvas
witter dan de blik van een blinde
Ik kan het niet strelen
cause I’m limited in paints
maar ik denk dat op het einde
alles verspilling is
I just need some time to think
oh nee laat me hier niet alleen
ik wil alleen maar dat iemand
al die eenzame ruimte die ik niet zie
I’ve got a voice
always rememberin’ the words
I can’t seem to sing em
cause it don’t ring like the birds
maar ik denk dat op het einde
niets echt gehoord wordt
I don’t need to justify
mijn psychotische mijmeringen
Ik wil alleen maar cultiveren
deze sprankelende nieuwe genaaide zaden