Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: aerosmith Songtekst: painted on my heart

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: aerosmith - painted on my heart ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van painted on my heart? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van aerosmith! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van aerosmith en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals painted on my heart .

Origineel

I thought/ you'd be out of my mind. And I'd finally found a way to learn to live without you. I thought it was just a matter of time. Till I had a hundred reasons not to think about you. But it's just not so. And after all this time, I still can't let go. I've still got your face. Painted on my heart. Scrawled upon my soul. Etched upon my memory, baby. And I've got your kiss. Still burning on my lips. The touch of my fingertips. This love so deep inside of me, baby. I've tried/ everything that I can. To get my heart to forget you. But it just can't seem to. I guess it's just no use. In every part of me. Is still a part of you. And I've still got your face. Painted on my heart. Scrawled upon my soul. Etched upon my memory, baby. I've got your kiss. Still burning on my lips. The touch of her fingertips. This love so deep inside of me, baby. I've still got your face. Painted on my heart. Painted on my heart. Painted on my heart, oh baby. Something in your eyes keeps haunting me. I'm trying to escape you. And I know there ain't no way to. To chase you from my mind. I've still got your face. Painted on my heart. Scrawled upon my soul. Etched upon my memory baby. I've got your kiss. Still burning on my lips. The touch of my fingertips. This love so deep inside of me, baby. I've still got your face. I've still got your face. Painted on my heart. Painted on my heart

 

Vertaling

Ik dacht dat je uit mijn gedachten zou zijn. En dat ik eindelijk een manier gevonden had om zonder jou te leren leven. Ik dacht dat het slechts een kwestie van tijd was. Tot ik honderd redenen had om niet aan je te denken. Maar het is gewoon niet zo. En na al die tijd, kan ik het nog steeds niet loslaten. Ik heb nog steeds je gezicht. Op mijn hart geschilderd. Op mijn ziel gekrabbeld. In mijn geheugen gegrift, schat. En ik heb je kus. Nog steeds brandend op mijn lippen. De aanraking van mijn vingertoppen. Deze liefde zo diep binnen in mij, baby. Ik heb geprobeerd, alles wat ik kan. Om mijn hart jou te laten vergeten. Maar het lukt gewoon niet. Ik denk dat het gewoon geen zin heeft. In elk deel van mij. Zit nog steeds een deel van jou. En ik heb nog steeds jouw gezicht. Op mijn hart geschilderd. Op mijn ziel gekrabbeld. Geëtst in mijn geheugen, baby. Ik heb je kus. Nog steeds brandend op mijn lippen. De aanraking van haar vingertoppen. Deze liefde zo diep binnen in mij, baby. Ik heb nog steeds je gezicht. Geschilderd op mijn hart. Op mijn hart geschilderd. Op mijn hart geschilderd, oh baby. Iets in je ogen blijft me achtervolgen. Ik probeer aan je te ontsnappen. En ik weet dat er geen manier is. Om je uit mijn gedachten te verjagen. Ik heb nog steeds je gezicht. Op mijn hart geschilderd. Op mijn ziel gekrabbeld. Geëtst in mijn geheugen baby. Ik heb je kus. Nog steeds brandend op mijn lippen. De aanraking van mijn vingertoppen. Deze liefde zo diep binnen in mij, baby. Ik heb nog steeds je gezicht. Ik heb nog steeds je gezicht. Geschilderd op mijn hart. Geschilderd op mijn hart