Origineel
Lovin’ you’s got to be (take me to the other side). Like the devil and the deep blue sea. Forget about your foolish pride. C’mon, take me to the other side. My mama told me there’d be days like this. And man she wasn’t foolin’. ‘Cause I just can’t believe the way you kiss. Uh huh. You opened up your mouth with baited breath. You said you’d never leave me. You love me, you hate me, I tried to take the loss. You’re cryin’ me a river but I got to get across. I’m lookin’ for another kind of love. Oh lordy how I need it. The kind that likes to leap without a shove. Oh honey, best believe it. To save a lot of time and foolish pride. I’ll say what’s on my mind, girl. You love me, you hate me, you cut me down to size. You blinded me with lovin’ yeah it opened up my eyes. Lovin’ you’s got to be. Like some devil and the deep blue sea. My conscience got to be my guide. Oh honey take me, take take. Take me to the other side. I’m lookin’ for another kind of love. Oh lordy how I need it. The kind that likes to leap without a shove. Honey, you best believe it. Now I ain’t one for sayin’ long good-byes. I hope all is forgiven. You love me, you hate me, I used to be your lover. You know you’ve had it comin’ girl so take me to the. Other side. Take me to the other side. Take me to the other side
Vertaling
Lovin’ you’s got to be (neem me mee naar de andere kant). Zoals de duivel en de diepe blauwe zee. Vergeet je dwaze trots. Kom op, breng me naar de andere kant. Mijn moeder vertelde me dat er dagen als deze zouden zijn. En man, ze hield me niet voor de gek. Want ik kan gewoon niet geloven hoe je zoent. Uh huh. Je opende je mond met ingehouden adem. Je zei dat je me nooit zou verlaten. Je houdt van me, je haat me, ik probeerde het verlies te nemen. Je huilt me een rivier, maar ik moet naar de overkant. Ik ben op zoek naar een ander soort liefde. Oh lordy hoe ik het nodig heb. Het soort dat graag springt zonder een schop. Oh schat, geloof het maar. Om een hoop tijd te besparen en dwaze trots. Ik zal zeggen wat ik denk, meisje. Je houdt van me, je haat me, je hebt me op maat gesneden. You blinded me with lovin’ yeah it opened up my eyes. Lovin’ you’s got to be. Als een duivel en de diepe blauwe zee. Mijn geweten moet mijn gids zijn. Oh schatje neem me, neem neem. Breng me naar de andere kant. Ik ben op zoek naar een ander soort liefde. Oh lordy hoe ik het nodig heb. Het soort dat graag springt zonder te duwen. Schat, geloof het maar. Ik ben niet iemand die lang afscheid neemt. Ik hoop dat alles vergeven is. Je houdt van me, je haat me, ik was vroeger je minnaar. Je weet dat je het verdiend hebt meisje, dus breng me naar de… Andere kant. Breng me naar de andere kant. Breng me naar de andere kant