Origineel
Probing… inward
seeking new depths within myself
an odyssey through my subconscious
the deeper I venture the worse it will be
I don’t know if I want to see
as I realize my view of society
Their games of power infest the air
lost in your own world, you don’t want to know
perpetual decline is breeding despair
I questio myself, how far will it go?
Go??
And life goes on under yellow sun
as time goes by in star-filled space
and ignorant children pace the earth
all revealing in endless mirth
A fragile eco-system
in orbit around the star
imbalance under way
it has come too far
The future is concealed by time
and lurking around the next bend on our way
yes, you speak and yes, you act
but is your reason still intact?
Errors, mistakes
something we make
trust in technology
something we fake
yeah!
Our action past and present
are closing in on us
visions of our future
a world that’s choked in dust
Vertaling
Naar binnen…
op zoek naar nieuwe dieptes in mezelf
een odyssee door mijn onderbewustzijn
hoe dieper ik ga, hoe erger het zal zijn
Ik weet niet of ik wil zien
als ik mijn kijk op de maatschappij realiseer
Hun machtsspelletjes teisteren de lucht
verloren in je eigen wereld, je wilt het niet weten
eeuwigdurende achteruitgang is het kweken van wanhoop
Ik vraag mezelf af, hoe ver zal het gaan?
Gaan?
En het leven gaat verder onder de gele zon
terwijl de tijd verstrijkt in de met sterren gevulde ruimte
en onwetende kinderen lopen over de aarde
alles onthullend in eindeloze vrolijkheid
een fragiel eco-systeem
in een baan rond de ster
onbalans aan de gang
het is te ver gekomen
De toekomst is verborgen door de tijd
en loert om de volgende bocht op onze weg
ja, je spreekt en ja, je handelt
maar is je verstand nog intact?
Fouten, vergissingen
iets wat we maken
vertrouwen in technologie
iets wat we faken
ja!
Onze actie verleden en heden
sluiten ons in
visioenen van onze toekomst
een wereld die verstikt is in stof