Origineel
Tear into silence, my ears begin to ring. Begin to ring in the new sound anxiously. Oh, I am anxious and aching, breathing the burning air. Caring for something that is not there. Knowing what’s fated, begin my fatal flight. Flying obscenely into the light. But the light will evade me to bring down punishment. Punishing soundly it lets me live. Swing the serenade (I heard it swing). Swing love down and find the saddest song. I heard you swing the promises (You’ll watch me swing now). Swing love now and choke what we’ve become. Black without blindness, my eyes begin to sting. As my lips part to poison, sweet poisoning. Oh god, I feel like I’m dying. I’ve found death finally. And it feels like heaven, I’ll never reach. Swing the serenade (I heard it swing). Swing love down and find the saddest song. I heard you swing the promises (You’ll watch me swing now). Swing love now and choke what we’ve become. Swinging now, will you watch me?. Swinging now, will you watch me?. Turn it down. Drown it slowly. Is it off? I’m still listening. Swinging now, will you watch me?. Swinging now, will you watch me?. Turn it down. Drown it slowly. Is it off? I’m still listening. Swing the serenade (I heard it swing). Swing love down and find the saddest song. I heard you swing the promises (You’ll watch me swing now). Swing love now and choke what we’ve become. (I’ll bite your lips though I know better than this). (This is a death I cant resist)
Vertaling
Scheur in de stilte, mijn oren beginnen te suizen. Beginnen angstig te rinkelen in het nieuwe geluid. Oh, ik ben angstig en pijnlijk, adem de brandende lucht. Bezorgd om iets dat er niet is. Wetend wat voorbestemd is, begin ik aan mijn fatale vlucht. Obsceen vliegend naar het licht. Maar het licht zal me ontwijken om straf te brengen. Het straffen laat me leven. Swing de serenade (ik hoorde het swingen). Swing liefde naar beneden en vind het droevigste lied. I heard you swing the promises (Je zult me nu zien swingen). Swing liefde nu en verstikken wat we zijn geworden. Zwart zonder blindheid, mijn ogen beginnen te prikken. Als mijn lippen te vergiftigen, zoete vergiftiging. Oh god, ik voel me alsof ik dood ga. Ik heb eindelijk de dood gevonden. En het voelt als de hemel, die ik nooit zal bereiken. Swing de serenade (ik hoorde het swingen). Swing love down and find the saddest song. I heard you swing the promises (Je zult me nu zien swingen). Swing liefde nu en verstikken wat we zijn geworden. Nu zwaaien, wil je me zien? Schommelend nu, wil je naar me kijken? Zet het zachter. Verdrink het langzaam. Is het uit? Ik luister nog steeds. Nu schommelen, wil je me in de gaten houden? Swinging now, will you watch me?. Zet het zachter. Verdrink het langzaam. Is het uit? Ik luister nog steeds. Swing de serenade. (Ik hoorde het swingen). Swing love down and find the saddest song. I heard you swing the promises (You’ll watch me swing now). Swing liefde nu en stikken wat we zijn geworden. (Ik zal op je lippen bijten hoewel ik beter weet dan dit). (Dit is een dood die ik niet kan weerstaan)