Origineel
[Pitbull]
Me not working hard
Yeah right, picture that with a Kodak
And better yet, go to times square
Take a picture of me with a Kodak
Took my life from negative to positive
And I just want y’all know that
And tonight, let’s enjoy life
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, Afrojack
[Ne-Yo, Nayer]
Tonight I will love love you tonight
Give me everything tonight
For all we know, we might not get tomorrow
Let’s do it tonight
Don’t care what they say
All the games they play
Nothing is enough
’till They handle love
(Let’s do it tonight)
I want you tonight
I want you to stay
I want you tonight
Grab somebody sexy tell ‘em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
[Pitbull]
Get busy tonight
‘Cause to more and more to do bad before and for Prius
Desperate tonight, I can make you my queen
And make love to you eanless
This is insane, the way the name growin’, money keep flowin’
Hustlers move aside, so I’m tiptoein, keep flowin’
I gotta locked up like Lindsay Lohan
Put it on my life, baby
I can make you feel right, baby
I can’t promise tomorrow
But I promise tonight, dale
[Pitbull]
Excuse me
And I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And maybe I’mma make you feel so good tonight
‘Cause we might not get tomorrow
[Ne-Yo, Nayer]
Tonight I will love love you tonight
Give me everything tonight
For all we know, we might not get tomorrow
Let’s do it tonight
Don’t care what they say
All the games they play
Nothing is enough
’till They handle love
(Let’s do it tonight)
I want you tonight
I want you to stay
I want you tonight
Grab somebody sexy tell ‘em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
[Pitbull]
Reach for the stars
And if you don’t grab em, at least you’re on top of the world
Think about it, ‘cause if you slip I’m gonna fall on top of you girl
Put on ‘em ball when they sleep at the Macy’s and it ain’t no secret
My granny’s from Cuba, but I’m an American
Tied over money like Seacrest
Put it on my life, baby
I can make you feel right baby
I can’t promise tomorrow
But I promise tonight, dale
[Pitbull]
Excuse me
And I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And maybe I’mma make you feel so good tonight
‘Cause we might not get tomorrow
[Ne-Yo, Nayer]
Tonight I will love love you tonight
Give me everything tonight
For all we know, we might not get tomorrow
Let’s do it tonight
Don’t care what they say
All the games they play
Nothing is enough
’till They handle love
(Let’s do it tonight)
I want you tonight
I want you to stay
I want you tonight
Grab somebody sexy tell ‘em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
[Pitbull]
Excuse me
And I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And maybe I’mma make you feel so good tonight
‘Cause we might not get tomorrow
Me not working hard
Yeah right, picture that with a Kodak
And better yet, go to times square
Take a picture of me with a Kodak
Took my life from negative to positive
And I just want y’all know that
And tonight, let’s enjoy life
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, Afrojack
[Ne-Yo, Nayer]
Tonight I will love love you tonight
Give me everything tonight
For all we know, we might not get tomorrow
Let’s do it tonight
Don’t care what they say
All the games they play
Nothing is enough
’till They handle love
(Let’s do it tonight)
I want you tonight
I want you to stay
I want you tonight
Grab somebody sexy tell ‘em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
[Pitbull]
Get busy tonight
‘Cause to more and more to do bad before and for Prius
Desperate tonight, I can make you my queen
And make love to you eanless
This is insane, the way the name growin’, money keep flowin’
Hustlers move aside, so I’m tiptoein, keep flowin’
I gotta locked up like Lindsay Lohan
Put it on my life, baby
I can make you feel right, baby
I can’t promise tomorrow
But I promise tonight, dale
[Pitbull]
Excuse me
And I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And maybe I’mma make you feel so good tonight
‘Cause we might not get tomorrow
[Ne-Yo, Nayer]
Tonight I will love love you tonight
Give me everything tonight
For all we know, we might not get tomorrow
Let’s do it tonight
Don’t care what they say
All the games they play
Nothing is enough
’till They handle love
(Let’s do it tonight)
I want you tonight
I want you to stay
I want you tonight
Grab somebody sexy tell ‘em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
[Pitbull]
Reach for the stars
And if you don’t grab em, at least you’re on top of the world
Think about it, ‘cause if you slip I’m gonna fall on top of you girl
Put on ‘em ball when they sleep at the Macy’s and it ain’t no secret
My granny’s from Cuba, but I’m an American
Tied over money like Seacrest
Put it on my life, baby
I can make you feel right baby
I can’t promise tomorrow
But I promise tonight, dale
[Pitbull]
Excuse me
And I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And maybe I’mma make you feel so good tonight
‘Cause we might not get tomorrow
[Ne-Yo, Nayer]
Tonight I will love love you tonight
Give me everything tonight
For all we know, we might not get tomorrow
Let’s do it tonight
Don’t care what they say
All the games they play
Nothing is enough
’till They handle love
(Let’s do it tonight)
I want you tonight
I want you to stay
I want you tonight
Grab somebody sexy tell ‘em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
[Pitbull]
Excuse me
And I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And maybe I’mma make you feel so good tonight
‘Cause we might not get tomorrow
Vertaling
[Pitbull]
Ik werk niet hard
Ja echt, maak er een foto van met een Kodak
En nog beter, ga naar Times Square
Neem een foto van mij met een Kodak
Heb mijn leven van negatief naar positief verdraaid
En ik wil dat jullie dat allemaal weten
En vanavond, laten we van het leven genieten
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, Afrojack
[Ne-Yo, Nayer]
Vanavond, zal ik van je houden, van je houden vanavond
Geef me alles vanavond
Voor zover we weten, misschien komt er geen morgen
Laten we het vanavond doen
Maakt niet uit wat ze zeggen
Alle spelletjes die ze spelen
Niets is genoeg
Totdat ze de liefde aangaan
(Laten we het vanavond doen)
Ik wil jou vanavond
Ik wil dat je blijft
Ik wil jou vanavond
Neem iemand sexy, zeg ze hey
Geef me alles vanavond
Geef me alles vanavond
Geef me alles vanavond
Geef me alles vanavond
[Pitbull]
Ga bezig vanavond
Want op mee en meer slecht doen vóór en voor Prius
Wanhopig vanavond, ik kan je mijn koningin maken
En oneindig de liefde met je bedrijven
Dit is te gek, hoe de naam groeit, geld blijft rollen
Armoedzaaiers ga opzij, want ik loop op mijn tenen, blijf bewegen
Ik wordt opgesloten net als Lindsay Lohan
Zet mijn leven erop, baby
Ik zorg dat je je goed voelt, baby
Ik kan je de morgen niet beloven
Maar ik beloof je vanavond, Dale
[Pitbull]
Het spijt me
Maar het kan dat ik een beetje meer drink dan dat ik zou moeten vanavond
En ik zou je zomaar meer naar huis kunnen nemen als dat kan vanavond
En ik denk dat je me dat maar moet laten doen, want ik zie er goed uit vanavond
En misschien komt er geen morgen
[Ne-Yo, Nayer]
Vanavond, zal ik van je houden, van je houden vanavond
Geef me alles vanavond
Misschien komt er geen morgen
Laten we het vanavond doen
Maakt niet uit wat ze zeggen
Alle spelletjes die ze spelen
Niets is genoeg
Totdat ze de liefde aangaan
(Laten we het vanavond doen)
Ik wil jou vanavond
Ik wil dat je blijft
Ik wil jou vanavond
Neem iemand sexy, vertel zed at hey
Geef me alles vanavond
Geef me alles vanavond
Geef me alles vanavond
Geef me alles vanavond
[Pitbull]
Reik voor de sterren
En als je ze niet vast pakt, dan ben je op z’n minst op de top van de wereld
Denk erover na, want als je valt val je van de top van de wereld meisje
Ga dansen als ze bij Macy’s slapen en het is geen geheim
Mijn oma komt van Cuba, maar ik ben Amerikaans
Gefocust op geld als Seacrest
Leg het op mijn leven, baby
Ik zorg dat je je goed voelt, baby
Ik kan je de morgen niet beloven
Maar ik beloof je vanavond, Dale
[Pitbull]
Het spijt me
Maar het kan dat ik een beetje meer drink dan dat ik zou moeten vanavond
En ik zou je zomaar meer naar huis kunnen nemen als dat kan vanavond
En ik denk dat je me dat maar moet laten doen, want ik zie er goed uit vanavond
Misschien komt er geen morgen
[Ne-Yo, Nayer]
Vanavond, zal ik van je houden, van je houden vanavond
Geef me alles vanavond
Misschien redden we het niet tot morgen
Laten we het vanavond doen
Maakt niet uit wat ze zeggen
Alle spelletjes die ze spelen
Niets is genoeg
Totdat ze de liefde aangaan
(Laten we het vanavond doen)
Ik wil jou vanavond
Ik wil dat je blijft
Ik wil jou vanavond
Neem iemand sexy, zeg ze, hey
Geef me alles vanavond
Geef me alles vanavond
Geef me alles vanavond
Geef me alles vanavond
[Pitbull]
Het spijt me
Maar het kan dat ik een beetje meer drink dan dat ik zou moeten vanavond
En ik zou je zomaar meer naar huis kunnen nemen als dat kan vanavond
En ik denk dat je me dat maar moet laten doen, want ik zie er goed uit vanavond
En misschien komt er geen morgen
Ik werk niet hard
Ja echt, maak er een foto van met een Kodak
En nog beter, ga naar Times Square
Neem een foto van mij met een Kodak
Heb mijn leven van negatief naar positief verdraaid
En ik wil dat jullie dat allemaal weten
En vanavond, laten we van het leven genieten
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, Afrojack
[Ne-Yo, Nayer]
Vanavond, zal ik van je houden, van je houden vanavond
Geef me alles vanavond
Voor zover we weten, misschien komt er geen morgen
Laten we het vanavond doen
Maakt niet uit wat ze zeggen
Alle spelletjes die ze spelen
Niets is genoeg
Totdat ze de liefde aangaan
(Laten we het vanavond doen)
Ik wil jou vanavond
Ik wil dat je blijft
Ik wil jou vanavond
Neem iemand sexy, zeg ze hey
Geef me alles vanavond
Geef me alles vanavond
Geef me alles vanavond
Geef me alles vanavond
[Pitbull]
Ga bezig vanavond
Want op mee en meer slecht doen vóór en voor Prius
Wanhopig vanavond, ik kan je mijn koningin maken
En oneindig de liefde met je bedrijven
Dit is te gek, hoe de naam groeit, geld blijft rollen
Armoedzaaiers ga opzij, want ik loop op mijn tenen, blijf bewegen
Ik wordt opgesloten net als Lindsay Lohan
Zet mijn leven erop, baby
Ik zorg dat je je goed voelt, baby
Ik kan je de morgen niet beloven
Maar ik beloof je vanavond, Dale
[Pitbull]
Het spijt me
Maar het kan dat ik een beetje meer drink dan dat ik zou moeten vanavond
En ik zou je zomaar meer naar huis kunnen nemen als dat kan vanavond
En ik denk dat je me dat maar moet laten doen, want ik zie er goed uit vanavond
En misschien komt er geen morgen
[Ne-Yo, Nayer]
Vanavond, zal ik van je houden, van je houden vanavond
Geef me alles vanavond
Misschien komt er geen morgen
Laten we het vanavond doen
Maakt niet uit wat ze zeggen
Alle spelletjes die ze spelen
Niets is genoeg
Totdat ze de liefde aangaan
(Laten we het vanavond doen)
Ik wil jou vanavond
Ik wil dat je blijft
Ik wil jou vanavond
Neem iemand sexy, vertel zed at hey
Geef me alles vanavond
Geef me alles vanavond
Geef me alles vanavond
Geef me alles vanavond
[Pitbull]
Reik voor de sterren
En als je ze niet vast pakt, dan ben je op z’n minst op de top van de wereld
Denk erover na, want als je valt val je van de top van de wereld meisje
Ga dansen als ze bij Macy’s slapen en het is geen geheim
Mijn oma komt van Cuba, maar ik ben Amerikaans
Gefocust op geld als Seacrest
Leg het op mijn leven, baby
Ik zorg dat je je goed voelt, baby
Ik kan je de morgen niet beloven
Maar ik beloof je vanavond, Dale
[Pitbull]
Het spijt me
Maar het kan dat ik een beetje meer drink dan dat ik zou moeten vanavond
En ik zou je zomaar meer naar huis kunnen nemen als dat kan vanavond
En ik denk dat je me dat maar moet laten doen, want ik zie er goed uit vanavond
Misschien komt er geen morgen
[Ne-Yo, Nayer]
Vanavond, zal ik van je houden, van je houden vanavond
Geef me alles vanavond
Misschien redden we het niet tot morgen
Laten we het vanavond doen
Maakt niet uit wat ze zeggen
Alle spelletjes die ze spelen
Niets is genoeg
Totdat ze de liefde aangaan
(Laten we het vanavond doen)
Ik wil jou vanavond
Ik wil dat je blijft
Ik wil jou vanavond
Neem iemand sexy, zeg ze, hey
Geef me alles vanavond
Geef me alles vanavond
Geef me alles vanavond
Geef me alles vanavond
[Pitbull]
Het spijt me
Maar het kan dat ik een beetje meer drink dan dat ik zou moeten vanavond
En ik zou je zomaar meer naar huis kunnen nemen als dat kan vanavond
En ik denk dat je me dat maar moet laten doen, want ik zie er goed uit vanavond
En misschien komt er geen morgen