Origineel
The first time that I saw you, I knew I would fall in love
You filled an empty space in my heart
And that was rather special ‘cause I never thought someone
Could make me fall in love from the start
Girl, you know the second time I saw you
I knew that I had been wooed, I could not get you out of my mind
And ever since that moment girl, I haven’t been much good
I won’t rest until I know that you’re mine, oh mine, oh mine
Don’t you hear me cryin for it?
Don’t you see my heart’s on fire?
Don’t you feel me dyin’ for it?
Give me my heart’s desire
The first time that I saw you, I knew that you were the one
You were everything a man could desire
And I’ve always been the kinda man to get just what he wants
So please, don’t make me out as a liar
The second time I saw you, I just had to have you girl
I’d never seen someone look so good
And ever since that day, I just haven’t been the same
I want you girl and I want that understood
Don’t you hear me cryin for it?
Don’t you see my heart’s on fire?
Don’t you feel me dyin’ for it?
Give me my heart’s desire
Don’t you hear me cryin for it?
Don’t you see my heart’s on fire?
Don’t you feel me dyin’ for it?
Give me my heart’s desire
And I won’t be any good if I can’t have you now
If there’s any way you could, come to me now
I’d give you anything and I do mean everything
And that means anything that your heart desires
Oh baby, baby
Don’t you hear me cryin for it?
Don’t you see my heart’s on fire?
Don’t you feel me dyin’ for it?
Give me my heart’s desire
Don’t you hear me cryin for it?
Don’t you see my heart’s on fire?
Don’t you feel me dyin’ for it?
Give me my heart’s desire
Vertaling
De eerste keer dat ik je zag, wist ik dat ik verliefd zou worden
Je vulde een lege plek in mijn hart
En dat was nogal speciaal, want ik had nooit gedacht dat iemand
me meteen verliefd kon laten worden
Meisje, weet je, de tweede keer dat ik je zag
wist ik dat ik het hof was gemaakt, ik kon je niet uit mijn gedachten krijgen
En sinds dat moment meisje, ben ik niet goed geweest
Ik zal niet rusten tot ik weet dat je van mij bent, oh van mij, oh van mij
Hoor je me er niet om huilen?
Zie je niet dat mijn hart in brand staat?
Voel je niet dat ik er voor sterf?
Geef me de wens van mijn hart
De eerste keer dat ik je zag, wist ik dat jij de ware was.
Je was alles wat een man kon verlangen
En ik ben altijd het soort man geweest dat krijgt wat hij wil.
Dus alsjeblieft, maak me niet uit voor leugenaar
De tweede keer dat ik je zag, moest ik je gewoon hebben, meisje.
Ik had nog nooit iemand gezien die er zo goed uitzag
En sinds die dag, ben ik niet meer dezelfde
Ik wil jou meisje en ik wil dat begrepen
Hoor je me er niet om huilen?
Zie je niet dat mijn hart in brand staat?
Voel je niet dat ik er om sterf?
Geef me de wens van mijn hart
Hoor je me er niet om huilen?
Zie je niet dat mijn hart in brand staat?
Voel je niet dat ik er voor sterf?
Geef me de wens van mijn hart
En ik zal niet goed zijn als ik je nu niet kan krijgen
Als er een manier is, kom dan nu naar mij
Ik zou je alles geven en dan bedoel ik ook alles
En dat betekent alles wat je hartje begeert
Oh baby, baby
Hoor je me er niet om huilen?
Zie je niet dat mijn hart in brand staat?
Voel je niet dat ik er om sterf?
Geef me de wens van mijn hart
Hoor je me er niet om huilen?
Zie je niet dat mijn hart in brand staat?
Voel je niet dat ik er voor sterf?
Geef me het verlangen van mijn hart