Origineel
It is the 6th century. This is where it all began. My tired body has passed away, but my once-tortured spirit is finally free now.
My name is … Ayreon.
I’ve crossed the edge where time disappears
My life has been taken by the charm of the seer
My conscience is clear, I committed no sin
My spirit roams free now, carried by the wind
My mission has failed, the spell has been cast
I wasn’t the first one, and I won’t be the last
This can’t be the end, so let it begin
My message will reach you, carried by the wind
Out here on Mars I now realize
Mankind has vanished, tears fill my eyes
There must be a world I can live in
My spirit will find it, carried by the wind
My message will reach you, carried by the wind
My spirit roams free now, carried by the wind
Vertaling
Het is de 6e eeuw. Dit is waar het allemaal begon. Mijn vermoeide lichaam is heengegaan, maar mijn eens zo gekwelde geest is nu eindelijk vrij.
Mijn naam is … Ayreon.
Ik heb de rand overschreden waar de tijd verdwijnt
Mijn leven is genomen door de charme van de ziener.
Mijn geweten is schoon, ik heb geen zonde begaan.
Mijn geest zwerft nu vrij rond, gedragen door de wind
Mijn missie is mislukt, de betovering is uitgesproken
Ik was niet de eerste, en ik zal niet de laatste zijn
Dit kan niet het einde zijn, dus laat het beginnen
Mijn boodschap zal je bereiken, gedragen door de wind
Hier op Mars realiseer ik me nu
De mensheid is verdwenen, tranen vullen mijn ogen
Er moet een wereld zijn waarin ik kan leven
Mijn geest zal het vinden, gedragen door de wind
Mijn boodschap zal je bereiken, gedragen door de wind
Mijn geest zwerft nu vrij rond, gedragen door de wind