Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: against all authority Songtekst: i m weak inside

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: against all authority - i m weak inside ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van i m weak inside? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van against all authority! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van against all authority en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals i m weak inside .

Origineel

"I'm Weak Inside" Another day in this broke down place The towers grow and the skies are slowly replaced With the cold gray structures that lay to waste Everything that stands in the way Stare at the ground as I walk on by You make me sick and I hate what I feel inside As I lobby for acceptance, you know I've tried Another life for you to nullify I'm weak inside because I see the shape of things to come I'm weak inside because I don't change what's begun I'm weak inside because I hate what I've become I'm feeling empty as I struggle with my thoughts each day Just a drone who contributes to his own decay An apathist who's sweat and blood grease the wheels for pay Just a whore for the puppeteer to whom I obey And nothing changes...No nothing changed today I close my eyes and keep my mouth shut Why am I afraid to stand up and knock them down When I've been betrayed You've been conditioned to accept everything they say So I walk on but I start to stumble Through the ruins of a life that's troubled By the expectations I'm conditioned to struggle for My possessions leave me self-absorbed So many bombs I've left unblown The streets are crowded and I feel so all alone Stacking bricks that to this day remain unthrown Yet I'm the one to cast the first stone

 

Vertaling

"Ik ben zwak van binnen" Nog een dag in deze vervallen plaats De torens groeien en de luchten worden langzaam vervangen door de koude grijze structuren die verwoest zijn Alles wat in de weg staat Starend naar de grond als ik voorbij loop Je maakt me ziek en ik haat wat ik van binnen voel Als ik lobby voor acceptatie, weet je dat ik het geprobeerd heb Een ander leven voor jou om teniet te doen Ik ben zwak van binnen omdat ik de vorm zie van de dingen die komen gaan Ik ben zwak van binnen omdat ik niet kan veranderen wat begonnen is Ik ben zwak van binnen omdat ik haat wat ik ben geworden Ik voel me leeg als ik elke dag met mijn gedachten worstel Gewoon een trut die bijdraagt aan zijn eigen verval Een apathist die met zijn zweet en bloed de wielen smeert voor loon Gewoon een hoer voor de poppenspeler aan wie ik gehoorzaam En er verandert niets...Nee er is vandaag niets veranderd Ik sluit mijn ogen en hou mijn mond dicht Waarom ben ik bang om op te staan en ze neer te slaan Als ik verraden ben Je bent geconditioneerd om alles te accepteren wat ze zeggen. Dus ik loop door maar ik begin te struikelen Door de ruïnes van een leven dat is verstoord Door de verwachtingen waar ik voor moet vechten Mijn bezittingen laten me in mezelf gekeerd Zoveel bommen heb ik ongeblazen gelaten De straten zijn overvol en ik voel me zo helemaal alleen Stenen stapelen die tot op de dag van vandaag niet omgegooid worden Toch ben ik degene die de eerste steen werpt