Origineel
You’ve got this subtle kind of way
Of making everything turn grey
Like a bottle that runs dry
Before you’ve even had a drink
Do you think what you do
Just might fix the bad in you
Well you’re wrong this time around
And oh, oh, oh, oh
You know you gave me something to believe in
Oh, oh, oh, oh
You hide behind these battle lines
I’m gonna be comeback kid
And I want to find the words I need to say
Yeah, I’m gonna survive with my head held high
And finally walk away
I’m gonna be comeback kid
And I want to be the one that’s not afraid
To jump from every sinking ship
Cause I’m done waiting to be saved
Oh, oh, oh, oh
I’m done waiting
Oh, oh, oh, oh
You’ve got this subtle kind of way
About you that pulls me under
But I won’t drown
Gonna take a whole lot more than that
To ever bring me down
I promise that I’ll be back
And I’ll be better than before
What you broke down I’ll build back up
Cause I don’t need you anymore
And oh, oh, oh, oh
You know you gave me something to believe in
Oh, oh, oh, oh
You hide behind these battle lines
(Repeat)
I’m gonna be comeback kid
And I want to find the words I need to say
Yeah, I’m gonna survive with my head held high
And finally walk away
I’m gonna be comeback kid
And I want to be the one that’s not afraid
To jump from every sinking ship
Cause I’m done waiting to be saved
Do you think what you do
Just might fix the bad in you?
Well you’re wrong this time around
And oh, oh, oh, oh
You know you gave me something to believe in
Oh, oh, oh, oh
You hide behind these battle lines
I’m gonna be comeback kid
And I want to find the words I need to say
Yeah, I’m gonna survive with my head held high
And finally walk away
I’m gonna be comeback kid
And I want to be the one that’s not afraid
To jump from every sinking ship
Cause I’m done waiting to be saved
I’m done waiting
I’m done waiting
I’m done waiting to be saved
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I’m done waiting to be saved
Vertaling
Je hebt een subtiele manier
om alles grijs te laten worden
Zoals een fles die leegloopt
Voordat je zelfs een drankje hebt gehad
Denk je dat wat je doet
Het slechte in je kan verhelpen
Nou, je hebt het deze keer mis
En oh, oh, oh, oh
You know you gave me something to believe in
Oh, oh, oh, oh
You hide behind these battle lines
I’m gonna be comeback kid
And I want to find the words I need to say
Yeah, I’m gonna survive with my head held high
And finally walk away
I’m gonna be comeback kid
En ik wil degene zijn die niet bang is
Om van elk zinkend schip te springen
Want ik ben klaar met wachten om gered te worden
Oh, oh, oh, oh
Ik ben klaar met wachten
Oh, oh, oh, oh
Je hebt een subtiele manier
Over jou dat me onder trekt
But I won’t drown
Gonna take a whole lot more than that
To ever bring me down
Ik beloof dat ik terug zal komen
En ik zal beter zijn dan voorheen
Wat jij hebt afgebroken, bouw ik weer op
Cause I don’t need you anymore
En oh, oh, oh, oh
You know you gave me something to believe in
Oh, oh, oh, oh
You hide behind these battle lines
(Herhaal)
I’m gonna be comeback kid
And I want to find the words I need to say
Yeah, I’m gonna survive with my head held high
And finally walk away
I’m gonna be comeback kid
En ik wil degene zijn die niet bang is
Om van elk zinkend schip te springen
Cause Ik ben klaar met wachten to be saved
Denk je dat wat je doet
het slechte in je kan verhelpen?
Well you’re wrong this time around
And oh, oh, oh, oh
You know you gave me something to believe in
Oh, oh, oh, oh
You hide behind these battle lines
I’m gonna be comeback kid
And I want to find the words I need to say
Yeah, I’m gonna survive with my head held high
And finally walk away
I’m gonna be comeback kid
En ik wil degene zijn die niet bang is
Om van elk zinkend schip te springen
Cause Ik ben klaar met wachten om gered te worden
I’m done waiting
I’m done waiting
Ik ben klaar met wachten om gered te worden
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I’m done waiting to be saved