Origineel
Where the wind blows over the mountaintops into the ancient sky
And the flowers whither in the shadows of an autumn night
Misty fog arises from the valleys and hides the face of the moon
Underneath the ground lies a forgotten wisdom deep entombed
As long as ravens ride the nights
As long as the spirit of the earth takes seat between the spheres
The path beyond was locked behind the gates of consciousness – the mirror of the soul
Time is passing by the mist, is creeping through the deserted land
And all the forests throw their leaves into the growing realm of sand
A whispered cry which told the tale of earth is hurt from above
It drowns the night into bright light and breeds a paradise beyond
And the wind unveils the hidden treasure from the soil
A sweet melancholy fills the plain with a lovely sound
Unleashing the key to the gates of consciousness
Take my hand I’ll show you heaven
And walk the path beyond with me
Together we will stand the night and flee from the void
Vertaling
Waar de wind over de bergtoppen blaast in de oeroude lucht
En de bloemen verwelken in de schaduwen van een herfstnacht
Nevelige mist ontstaat uit de valleien en verbergt het gezicht van de maan
Onder de grond ligt een vergeten wijsheid diep verscholen
Zolang raven de nachten doorkruisen
Zolang de geest van de aarde zetelt tussen de sferen
Het pad daarachter is opgesloten achter de poorten van het bewustzijn – de spiegel van de ziel
De tijd verstrijkt door de mist, sluipt door het verlaten land
En alle bossen werpen hun bladeren in het groeiende rijk van zand
Een gefluisterde kreet die het verhaal van de aarde vertelt, wordt van boven gekwetst
Het verdrinkt de nacht in helder licht en kweekt een paradijs daarbuiten
En de wind onthult de verborgen schat van de bodem
Een zoete melancholie vult de vlakte met een lieflijk geluid
De sleutel tot de poorten van het bewustzijn ontsluitend
Neem mijn hand ik zal je de hemel tonen
En bewandel met mij het pad daarachter
Samen zullen we de nacht doorstaan en vluchten voor de leegte