Origineel
She runs in circles, Talks in tongues
Said burn your Docs
Throw out your Cosmo, Your Details, Your Vogue
She hate fashion hypocrites
And the puppets that spew forth
She hates people who hate, But she hates to hate
‘Cause she hates negativity
She’s sick of being tired and tired of being sick
She smells like dope, My God she tastes like cinnamon
I’m in love, Your so fucked up I think I love you
She told me that she was born at Woodstock
I told her that I had never been there
But I saw the movie once
I stayed up late, It was on TV.
The who played all of Tommy
And Jimi’s Star Spangled Banner
But Kiss didn’t play, So I didn’t really give a…
I tried to say I’d be her bimbo
If she could fit me in
But I just mumbled something incoherent
Like
I know that she knows
She could take me for a ride
She said that I said
She could take me for a ride
Vertaling
Ze rent in cirkels, praat in tongen
Said burn your Docs
Gooi je Cosmo weg, je Details, je Vogue
Ze haat mode hypocrieten
And the puppets that spw forth
Ze haat mensen die haten, maar ze haat het om te haten
‘Cause she hates negativity
Ze is het zat moe te zijn en ze is het zat ziek te zijn
Ze ruikt naar dope, Mijn God ze smaakt naar kaneel
I’m in love, Your so fucked up I think I love you
She told me that she was born at Woodstock
I told her that I had never been there
But I saw the movie once
Ik bleef laat op, het was op TV.
The who played all of Tommy
And Jimi’s Star Spangled Banner
Maar Kiss speelde niet, dus ik gaf er niet echt om…
Ik probeerde te zeggen dat ik haar bimbo zou zijn
If she could fit me in
Maar ik mompelde alleen iets onsamenhangends
Zoals
Ik weet dat ze weet
She could take me for a ride
Ze zei dat ik zei
She could take me for a ride