Origineel
When you and I first began
We always gave each other a hand
Never did I expect to see
That all our love would fade away
I need time to pick up all the bits and pieces
Of these broken dreams
Tell me what I’m going through
Let’s get away for a day or two
Send some money, send some fame
Without you it won’t be the same
I need time to pick up all the bits and pieces
Of these broken dreams
Well, I guess that you might say
That we’ve come a long, long way
But I say it’s too soon to tell
If our scheme will win or fail
So get the toolbox out
It’s time to find a way
To fix these broken dreams
I need time to find a way
A way to fix these broken dreams
Tell me what I’m going through
I just can’t shake these broken dreams
Take these shattered bits and pieces
Of these scattered broken dreams
Get the toolbox out
Vertaling
Toen jij en ik voor het eerst begonnen
We gaven elkaar altijd een hand
Nooit had ik verwacht te zien
Dat al onze liefde zou vervagen
Ik heb tijd nodig om alle stukjes en beetjes op te rapen
Van deze gebroken dromen
Vertel me wat ik doormaak
Laten we een dag of twee weggaan
Stuur wat geld, stuur wat roem
Zonder jou zal het niet hetzelfde zijn
Ik heb tijd nodig om alle stukjes en beetjes op te rapen
van deze gebroken dromen
Nou, ik denk dat je zou kunnen zeggen
dat we een lange, lange weg hebben afgelegd
Maar ik zeg dat het te vroeg is om te zeggen
of ons plan zal winnen of falen
Dus haal de gereedschapskist tevoorschijn
Het is tijd om een manier te vinden
Om deze gebroken dromen te repareren
Ik heb tijd nodig om een manier te vinden
Een manier om deze gebroken dromen te repareren
Tell me what I’m going through
Ik kan deze gebroken dromen niet van me afschudden
Neem deze verbrijzelde stukjes en beetjes
Van deze verspreide gebroken dromen
Haal de gereedschapskist tevoorschijn